We could leave the Christmas lights up ‘Til January
1月までクリスマスのイルミネーションを飾っておきましょ
This is our place, we make the rules
私たちの家だからルールは自分たちで決めていいよね
And there’s a dazzling haze
A mysterious way about you, dear
眩しくて目が眩むくらい
あなたにはミステリアスさがある
Have I known you 20 seconds or 20 years?
出会ったのは20秒前？20年前？
Can I go where you go?
一緒に行ってもいい？
Can we always be this close?
ずっとそばにいたいの
Forever and ever
ずっと 永遠にね
Take me out
デートに連れ出して
And take me home
そして一緒に家に帰ろう
You’re my, my, my, my...Lover
だってあなたは私の恋人だから
We could let our friends crash In the living room
リビングに友達が押しかけてきてもいいよね
This is our place, we make the call
私たちの家だから2人で決めよう
And I’m highly suspicious
That everyone who sees you wants you
でも会う人みんながあなたに惹かれるんじゃないかって不安になるの
I’ve loved you 3 summers now, honey
もう3度の夏を共に過ごしたけど
But I want them all
それでも一瞬一瞬を逃したくない
Ladies and gentlemen
Will you please stand
皆さまご起立ください
With every guitar string scar on my hand
ギターを弾いて荒れてしまったこの手で
I take this magnetic force of a man
To be my lover
この強く引き寄せられる彼を愛する人にすることを誓います
My heart’s been borrowed
And yours has been blue
お互い苦しい時もある人生を送ってきたけど
All’s well that ends well
To end up with you
あなたに出会えたから結果全てよし
Swear to be overdramatic and true
To my lover
あなたは私の愛する人
あなたの前ではいつも正直でいることを誓うわ
And you’ll save all your dirtiest jokes For me
品のないジョークは私のために取っておいてくれる？
And at every table, I’ll save you a seat
Lover...
それを聞くためにいつでもあなたの場所を空けておくね
Can I go where you go?
どこへでも一緒にいってもいい？
Can we always be this close?
ずっとそばにいられる？
Forever and ever
ずっとずっと
Take me out
遠くに連れ出してね
And take me home
家に帰る時も一緒だよ
You’re my, my, my, my...
Oh you’re my, my, my, my...
Darling you’re my, my, my, my...
Lover
