I would be complex, I would be cool
私は複雑で かっこいいの
They'd say I played the field before I found someone to commit to
相手を見つけるまで遊びすぎって言われたりもする
And that would be okay for me to do
だけど私は全然気にしない
Every conquest I had made would make me more of a boss to you
私の輝かしい功績があなたにそう思わせるんでしょう
I’d be a fearless leader
私は勇敢なリーダーになれる
I'd be an alpha type
自信家にだってなれる
When everyone believes ya
ねぇみんなに信頼されるって
What's that like?
どんな気分？
I’m so sick of running as fast as I can
全力で走り続ける事に疲れたの
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
男だったらもっと早く辿り着けてたのかな
And I'm so sick of them coming at me again
周りにとやかく言われることにも疲れた
'Cause if I was a man, then I'd be the man
私が男ならもっと違う存在になっていたはず
I'd be the man
私が男だったらね
They'd say I hustled, put in the work
仕事に全てを注ぎすぎって言われるの
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
私が価値ある存在だと理解出来ずみんな首を振って疑うの
What I was wearing, if I was rude
例え私が無礼で変な服を着ていても
Could all be separated from my good ideas and power moves
素敵なアイデアや行動とは切り離して考えるべきでしょう
And they would toast to me, oh, let the players play
私は祝福されるに値する 遊び人は放っておけばいい
I’d be just like Leo in Saint-Tropez
Saint Tropezのレオ様みたいになるの
I’m so sick of running as fast as I can
全力で走り続ける事に疲れたの
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
男だったらもっと早く辿り着けてたのかな
And I'm so sick of them coming at me again
周りにとやかく言われることにも疲れた
'Cause if I was a man, then I'd be the man
私が男ならもっと違う存在になっていたはず
I'd be the man
私が男だったらね
What's it like to brag about raking in dollars
お金儲けの自慢をするのはどんな気分？
And getting bitches and models?
ビッチやモデルを自分のものにした気分は？
And it's all good if you're bad
あなたが悪い男ならそれで済まされる
And it's okay if you're mad
怒りを表にしたらメディアは大人しくなるから
If I was out flashing my dollars
私が金の匂いをさせると
I'd be a bitch, not a baller
成功者じゃなくビッチと言われる
They'd paint me out to be bad
悪い様に記事を書かれたら
So, it's okay that I'm mad
怒ってもいいわよね
I’m so sick of running as fast as I can
全力で走り続ける事に疲れたの
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
男だったらもっと早く辿り着けてたのかな
And I'm so sick of them coming at me again
周りにとやかく言われることにも疲れた
'Cause if I was a man, then I'd be the man
私が男ならもっと違う存在になっていたはず
I'd be the man
私が男だったらね
