I'm familiar with unrequited
片思いにはもう慣れっこなの
I know you got a heart that's undecided just like mine
あなたも私みたいに優柔不断なのよね
It takes it sweet time
ゆっくり時間をかけて
I been shy to dive into the deep end
踏み込むのに躊躇してしまうの
Cause I don't really wanna lose a good friend
だってこんないい関係が崩れるかもしれないでしょ
but I might find something divine
けどもしかしたらもっと良くなるかもしれない
It's electric every time we touch
あなたに触れるたびに電流が走るの
I've been living for this head rush
この感覚のために生きてるわ
But sometimes it's too much
たまにいき過ぎるときもあるけどね
If we never try
もし試さなかったら
How will we know
どう知るのかしら？
Baby, how far this thing could go
ずるずる行ってしまうのかな
Give me a sign
きっかけをちょうだい
If I'm on your mind
私があなたの心にいるのなら
I don't want to fall in love alone
私だけ恋に落ちたくはないのよ
I wish that I could tell what you were thinking
あなたの考えてることが分かればなあ
I hate that I slip up when I've been drinking but, oh, well
酔ってるときにへまをするのが本当にイヤ
I can't help myself
仕方ないけど
I'm getting really tired of the back and forth
進展しない関係にうんざりする
Why don't we just give on to this driving force
勢いに任せてみない？
I mean there's something between us
私たちの間にはきっと何かが起こるはず
It's electric every time we touch
あなたに触れるたびに電流が走るの
I've been living for this head rush
この感覚のために生きてるわ
But sometimes it's too much
たまにいき過ぎるときもあるけどね
If we never try
もし試さなかったら
How will we know
どう知るのかしら？
Baby, how far this thing could go
ずるずる行ってしまうのかな
Give me a sign
きっかけをちょうだい
If I'm on your mind
私があなたの心にいるのなら
I don't want to fall in love alone
私だけ恋に落ちたくはないのよ
If we never try
もし試さなかったら
How will we know
どう知るのかしら？
Baby, how far this thing could go
ずるずる行ってしまうのかな
Give me a sign
きっかけをちょうだい
If I'm on your mind
私があなたの心にいるのなら
I don't want to fall in love alone
私だけ恋に落ちたくはないのよ
