英語の失敗談

95年、2度目のスタンフォード大訪問。

パルアルトの駅近くのホテルから1泊だけ

大学町を離れて山の中にあるユースに

泊まることにして最寄りのバス停から電話。

先方はクルマで5分と言ったのに、勝手に

徒歩5分と解釈し森の中の山道を歩き出した。

行けども行けども目的地には辿り着けない。

アメリカではヒッチハイクはしない方が良いと

聞いていたが、仕方がない。

ちょうど国産の小型車(ジムニー)が来たので、

きっと親日的な人に違いないだろうと手を挙げた。

アメリカ人の男性と日本人の女性のカップルが

乗っており、一度は場所を間違えたが、無事に

ユースに到着。


教訓。

日本語は最後までキチンと人の話しを聞く、

理解力に劣る外国語はキーワードだけは

正確に押さえること。