Oman Bagpipe Singers: Songs of returning and leaving
" アル・ムデマオマーン南東海岸の船乗り音楽は、東アフリカの船乗りの子孫によって伝統的な演奏を用いて演奏されましたクルバ(バグパイプ)、貝殻、そしてスワヒリ語とアラビア語のボーカル。"
On Oman’s southeastern coast, a remarkable musical tradition keeps history alive. In the Ash-Sharqiyah region, descendants of East Africans brought via the Indian Ocean slave trade preserve their heritage through Al-Mudema—sailor songs sung in Swahili and Arabic and accompanied by Omani bagpipes, sea conch shells, and percussion.
Blending African and Arabian influences, these multigenerational musicians sustain a living cultural legacy shaped by centuries of maritime connection and resilience. The album was recorded in situ by Grammy Award winning producer Ian Brennan (Tinariwen, Ustad Saami, The Good Ones).
" オマーン南東海岸には、歴史を生き続けさせる驚くべき音楽伝統があります。アシュ・シャルキヤ地域では、インド洋奴隷貿易を通じて連れて来られた東アフリカ人の子孫が、スワヒリ語とアラビア語で歌われる船乗りの歌アル・ムデマを通じて遺産を守り、オマーンのバグパイプ、海螺貝、打楽器とともに演奏されています。
アフリカとアラブの影響を融合させ、これらの世代を超えた音楽家たちは、何世紀にもわたる海のつながりと強靭さによって形作られた生きた文化的遺産を支えています。このアルバムはグラミー賞受賞プロデューサーのイアン・ブレナン(ティナリウェン、ウスタッド・サーミ、ザ・グッド・ワンズ)によって現場録音されました。"