Father Of Peace - Bluish
これはちょっと、プチで
くるかもなぁ。
歌詞の 韻 みたいな使い方が記憶に残る。
SNSにおいて、おいしい作り。
if i saw her in the sea
would i turn my back and swim to the place im from
a recurring memory of the realness of her skin
but her face is gone
is she is she just a wish
why she color me bluish
pixeled voices through the phone
is she is she just a glitch
strangely beautiful language
feel her pulsing through my bones
in a time of mystery
getting stranger and scary
in the place im from
and i think i caught a glimpse
when we messed around with strings at the theatron
is she is she just a wish
why she color me bluish
pixeled voices through the phone
is she is she just a glitch
strangely beautiful language
feel her pulsing through my bones
blue - a - aaa
the water’s hard like metal
i think i got a deal with a devil
i think i have a deal with a devil
web 単純 翻訳
"
もし海で彼女を見かけたら
背を向けて故郷へ泳ぎ戻るだろうか
彼女の肌のリアルさが繰り返しよみがえる
でも彼女の顔は消えている
彼女はただの願いなのか
なぜ彼女は私を青みがかった色に染めるのか
電話越しにピクセル化された声
彼女はただの不具合なのか
奇妙な美しさを持つ言葉
彼女の鼓動が骨の奥まで響く
謎に包まれた時代
奇妙で恐ろしくなっていく
私の故郷で
そして私はちらりと見た気がする
シアトロンで弦を弄っていた時に
彼女はただの願いなのか
なぜ彼女は私を青みがかった色に染めるのか
電話越しにピクセル化された声
彼女はただの不具合なのか
奇妙に美しい言葉
彼女の鼓動が私の骨を貫く
青 青 ああ
水は金属のように硬い
悪魔と契約した気がする
悪魔と契約した気がする
"
歌詞は思ったより面白みがない？
翻訳ではわからない面白い比喩、隠語とかが
入っていたりするかも。
イスラエル出身の3ピースロックバンド「Father of Peace」
アルバムが一枚出ているよう。
Father Of Peace
The Year Of Madness
標題の曲を含め、
好みかと言われれば、
飽きそうなので
それほどでも という感じではあるがw