英国チャートに入ってきており、
チェック漏れだった。90位台だったが。(最高88位)
wifiskeleton
Nope your too late i already died
どうも歌っているアーティストが最近亡くなったらしく、
チャートインには、それの影響があるかも。
アメリカのラッパー、歌手、音楽プロデューサー、
ギタリスト、ソングライター
後追いになるが、
以下の過去作品他を聴いてみた。
これは、コンピでまとめたものが出ると
一部で見直しが入るかもという感触。
suburban daredevil (2024)
PONY (2025)
こっち単体では、その可能性は低いかなぁ。
他の過去作
google翻訳
彼の訃報は、 2025年5月5日、親友のウィッチボックスによってGothAngelz Discordサーバー上で初めて伝えられた。彼は薬物の過剰摂取で亡くなった。前夜、ウィフィスケルトンはマイアミのガソリンスタンドでファンと会う約束をしており、先日インスタグラムライブでその夜に「過剰摂取」すると発表していた。彼はまた、もし誰かが彼を殺したいなら「今がその時だ」、そしてもしファンが彼に会いたい、あるいは一緒に写真を撮りたいなら「今がその時だ」と述べた。
他参考
https://genius.com/artists/Wifiskeleton
で、歌詞の翻訳動画
日本語訳があったので貼っておく
https://lyricstranslate.com/ja/wifiskeleton-nope-your-too-late-i-alre-lyrics
Next day I'm walkin' the road
Kickin' rocks, it's my fault
My life's the worst story told, I'll be this way 'til I'm old
I rip a page out the book, I'm just so misunderstood
I always think about her, and when my life felt good
I smoked a cig on the porch
It doesn't numb me at all, I wonder, what's it all for?
Is this the girl I adored and I know I can't afford
Watchin' her walk out the door so I keep it to myself, and keep my feet on the floor
AI翻訳
( ロック風だとかいろいろ 要求してみたｗ)
""
道の上、また一日が始まる
石ころ蹴りゃ、全部俺のせいだって
最低の物語、もうずっと、このままだろ、老いぼれるまで
本の一ページ、ちぎり捨てた、ただ、理解されてねえだけ
いつも、あいつのこと、頭に浮かぶ
人生が、まだ、まともだった頃か？
ポーチで、煙草、燻らせてみた
でも、何も、感じねえ、麻痺もしねえ、これ、一体、何のため？
崇拝した、あの子なのか？ でも、手の届くところに、いられねえ
出て行く、その背中、見送るしか、なくて
だから、俺は、ただ、自分の中に、押し込めて
足を、床に、縫い付けているだけさ
""
かなり、LOW、
悲しくなる歌だなぁ。
気持ちを共感しちゃう。
2020年代の Creep
2010年代、2000年代が何になるか知らんけどw
10年代は。これがなと思い浮かんだけど、
ちょっと違うかなぁ。