バンコクで庶民的なBTS（スカイトレイン＝高架式鉄道）。
日本のモノレールのようにも見えますが、
こっちは二軌道です。
車内では、タイ語、そして英語で
「次は○○駅です。ホームと車体の隙間にご注意ください。」
と、自動でお姉さんのアナウンスが流れます。
Nana駅の到着前になると、英語の部分は、
「The next station is （テープなので間あり） Nana.」
となります。
この”なーなー”は、中間よりやや低めで平らに発音されます。
耳に残りやすいらしく、また、繰り返したくなりやすいらしく、
このアナウンスのあとに「なーなー」とつぶやく乗客が
1両につき二人以上います。
私も最初思わずリフレインしたひとり。