聞き流すだけで聞き取れるようになるという、あの教材である。
最近は、実際の感想をインタビューするCMに変わった。
そのときに
「英文の後に日本語の訳が流れるので、とても分かりやすい！」
と答えた人がいる。
私も以前はそう思っていた。
しかし、分かりやすいかもしれないが、英語は身につきにくいと思う。
外国人は英語を話した後に日本語訳なんかしないぞ。
オマケに、英語脳と日本語脳という頭のはたらかせ方も異なる。
そういうことを考えると、英語をしゃべり続ける教材を聞く方が役に立つはずだ。
たった5分でも、英語をしゃべり続けられその挙げ句
What do you think about it ?（これについてあなたはどう思いますか？）
と言われた時、返答できますか？
という話だ。
はっきり言って、日本語に変換する余裕すらないぞ。
ちなみにこれ（英語だけを聞き続ける）は、英語を日常で使う人の共通の意見だ。
私も英語は好きではないのでずっと抵抗を示してきたのだが、本当に学ぼうと思ったら最終的にそこにたどり着いた。
モチロン、日本語も間に挟んだ方がやりやすいという人もいるはずなので強く言うことはできないが、文法からして異なるので英語だけを聞き続ける方が感覚も英語になってくるのではないかと思う。
そういう意味でも、日本語を挟まない英語だけの聞き取りに挑戦していくことを、密かにお勧めする。