最近、口癖のように「大丈夫」と言ってるな。
「〇〇さん(私)、ちょっとお願いしたいことがあるんですけど大丈夫ですか?」
「〇〇さん、明日のこの時間って空いてますか?」
という具合で、よく突然の仕事が入ってくる。
それに対して「大丈夫ですよ」と返答をするのだ(実際大丈夫なので)。
コレ自体は何の問題もないし、おかしいこともない。
だが、本日帰宅して、母が作ってくれた晩ご飯を食べている最中・・・
「このマーボー、味濃かったり薄かったりしない?」
と、訊かれたときに思わず
「大丈夫だよ」
と答えてしまった。
文法的に間違ってはいないのだが、あまりに失礼な回答をしてしまった。
人によっては「美味しくはないけど食べられないことはないよ」と捉えられてもおかしくない。
すぐ気付いて「ゴメン、口癖で」と訂正したのだが、家族でよかった。
(いずれできる)彼女に言っていたら、絶対険悪なムードになったはず。
「日本語って気を遣うな」と、改めて思った。