11/11から13の三日間、
福岡は”テルミン・マトリョミンDays”です！
遠方からのご参加も大歓迎です！
マトリョミンオーナーもそうでない方も
福岡に集合！！ 大いに盛り上がりましょう！！！
11/11（金）
・テルミン博多教室
開講日時：2011年11月11日（金）18:00-20:00
会場：アクロス福岡・練習室4
福岡市中央区天神1-1-1
http://www.acros.or.jp/
受講料 : 2,000円 ※要予約
対象：どなたでも
定員：6名 ※満席ですが、早めの時間で対応できます。
備考 : この機会に是非！テルミンに触れてみてください。
未経験者、初心者大歓迎です。
また、演奏の経験がある方、練習曲の音源をお持ちください。
CD,MD,iPod再生対応します。
※受講料は郵便振替用紙にて前払いをお願いしております。
11/12（土）
・はじめてのマトリョミン合奏in博多
開講日時：2011年11月12日（土）12：30～14：00（受付：12：00）
会場：日時計の丘
福岡市南区柏原3-34-41
tel: 092-566-8964
http://hidokei.org/access.php
受講料：2,000円 要予約
★割引のお知らせ★
同日同会場にて開催される
「マトリョミン・オーナーミーティングin博多」、
「マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ」にもご参加される方は、
3つのイベントを合わせて5,000円にて、お得にご参加いただけます。
対象：備考欄を参照
定員：15名
講師：竹内正実
備考：
マトリョミンアンサンブル演奏における基本的な注意事項の確認から、
アーティキュレーション（音楽の表情付け）までを講座内容としております。
”はじめて”と謳っておりますが、もちろん経験者の方のご参加も歓迎です。
個々の基本的な演奏法指導はできませんので、
聴診器モニターで任意の音をとることができる
技量を有していることを参加条件とさせていただきます。
また、参加にはマトリョミン本体の他に聴診器、
HoneyToneアンプをご持参ください。
受講料は前払いをお願いします。
都合により欠席されても基本的に返金いたしかねますので、
あらかじめご了解ください。
・マトリョミン・オーナーミーティングin博多
開催日時：2011年11月12日（土）14：30～16：00（受付：14：00）
会場：日時計の丘
福岡市南区柏原3-34-41
tel: 092-566-8964
http://hidokei.org/access.php
参加料 : 2,500円 ※ロシア料理付、要予約
★割引のお知らせ★
同日同会場にて開催される「マトリョミン・オーナーミーティングin博多」、
「マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ」にもご参加される方は、
3つのイベントを合わせて5,000円にて、お得にご参加いただけます。
対象：どなたでも
定員：50名
備考：おもに九州地区にお住まいの
マトリョミン・オーナーと一般の方を対象とした
オーナー・ミーティングを開催します。
場所は、緑豊かで良好な景観を望める「日時計の丘」。
樹木の香りがほのかに漂う、
落ち着いた佇まいのアートギャラリーです。
オーナー有志によるコンサートで
楽しくオーナー相互の親睦を深めたあとは、
評判のロシア料理レストラン「ニーナ」による
特別プレートを堪能ください。
お料理は、ニーナさん特製のピロシキや
ビーフストロガノフなど、心温まる本場の味わい。
九州在住のオーナーを対象としていますが、
九州地区以外のオーナー＆一般の方も参加も大歓迎です。
・マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ
開催日時：2011年11月12日（土）17：00～18：30（受付：16：30）
会場：日時計の丘
福岡市南区柏原3-34-41
tel: 092-566-8964
http://hidokei.org/access.php
参加料 : 2,000円 ※要予約
★割引のお知らせ★
同日同会場にて開催される「マトリョミン・オーナーミーティングin博多」、
「マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ」にもご参加される方は、
3つのイベントを合わせて5,000円にて、お得にご参加いただけます。
定員：50名
出演：Mable（マーブル）
備考：テルミン演奏の第一人者・竹内正実と、
マトリョミンアンサンブル「Mable（マーブル）」を迎えておおくりする
「マトリョミン」のコンサート。
世界最古の電子楽器テルミンを、
愛らしい姿のロシアの民芸品「マトリョーシカ」に収めたオリジナル楽器は、
多数のミュージシャン、文化人にも愛用されています。
今回の博多公演では、総勢12名のMableメンバーが来福。
豪華編成による演奏が真近で見られ、
繊細で美しいクラシックからハッピーなポップスまで、
柔らかな電子音があなたを優しく包みます。
演奏者の手のひらで、
まるでお人形が歌っているようにもみえるマトリョミンの、
温かみのある音をぜひ体験してください！
11/13（日）
・マトリョミン講習会
開講日時：2011年11月13日（日）15：30～17：00（受付：15：00）
会場：カフェ「gigi（ジジ）」
福岡市中央区清川1-8-10ペンギン堂ビル3F
（渡辺通り四つ角サニー隣の緑のビル）
tel: 092-531-7011
http://sound.jp/cafe-gigi/
講師：竹内正実、濱口晶生
参加費：2,000円
★割引のお知らせ★
11／12（土）開催の「はじめてのマトリョミン合奏in博多」、
「マトリョミン・オーナーミーティングin博多」、
「マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ」
すべてのイベントにご参加された方、
もしくは
11/13（日）開催の「竹内正実テルミンライブ」をご観覧の方は
1,500円でマトリョミン講習会に参加できます。
対象：どなたでも
定員：12名
備考：チューニングの合わせ方など、基本から実際の演奏まで、
テルミンの第一人者・竹内正実が直接指導いたします。
マトリョミンオーナー、マトリョミンはもちろん、
マトリョミンをお持ちでない初心者も歓迎です。
マトリョミンをお持ちでない方にはお貸しします。
・竹内正実テルミンライブ
開催日時：2011年11月13日（日）17：30～19：00（開場：17：00）
会場：カフェ「gigi（ジジ）」
福岡市中央区清川1-8-10ペンギン堂ビル3F
（渡辺通り四つ角サニー隣の緑のビル）
tel: 092-531-7011
http://sound.jp/cafe-gigi/
出演：竹内正実、濱口晶生
料金：2,000円+1ドリンクオーダー（500円前後）
★割引のお知らせ★
11／12（土）開催の「はじめてのマトリョミン合奏 in博多」、
「マトリョミン・オーナーミーティングin博多」、
「マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ」
すべてのイベントにご参加された方、
もしくは11/13（日）開催の「マトリョミン講習会」に
ご参加の方は1,500円でご観覧いただけます。
定員：25名
備考：日本におけるテルミンの第一人者・
竹内正実によるテルミンライブが博多で開催されます。
場所は、福岡の音楽好きが集まるカフェ「gigi（ジジ）」。
福岡の中心街・天神からアクセスも良く
、アットホームな雰囲気が魅力です。
テルミンの不思議な音色や演奏者の手の動きなどを、
真近で見られるチャンスをお見逃しなく。
開発中のMandarin Electron社製テルミン
"Masazane Gordin"での演奏を予定しています。
以上、
すべてのイベントの
ご予約、お問い合わせ：マンダリンエレクトロン
tel.:053-488-1920
e-mail: mand55@mandarinelectron.com
福岡は”テルミン・マトリョミンDays”です！
遠方からのご参加も大歓迎です！
マトリョミンオーナーもそうでない方も
福岡に集合！！ 大いに盛り上がりましょう！！！
11/11（金）
・テルミン博多教室
開講日時：2011年11月11日（金）18:00-20:00
会場：アクロス福岡・練習室4
福岡市中央区天神1-1-1
http://www.acros.or.jp/
受講料 : 2,000円 ※要予約
対象：どなたでも
定員：6名 ※満席ですが、早めの時間で対応できます。
備考 : この機会に是非！テルミンに触れてみてください。
未経験者、初心者大歓迎です。
また、演奏の経験がある方、練習曲の音源をお持ちください。
CD,MD,iPod再生対応します。
※受講料は郵便振替用紙にて前払いをお願いしております。
11/12（土）
・はじめてのマトリョミン合奏in博多
開講日時：2011年11月12日（土）12：30～14：00（受付：12：00）
会場：日時計の丘
福岡市南区柏原3-34-41
tel: 092-566-8964
http://hidokei.org/access.php
受講料：2,000円 要予約
★割引のお知らせ★
同日同会場にて開催される
「マトリョミン・オーナーミーティングin博多」、
「マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ」にもご参加される方は、
3つのイベントを合わせて5,000円にて、お得にご参加いただけます。
対象：備考欄を参照
定員：15名
講師：竹内正実
備考：
マトリョミンアンサンブル演奏における基本的な注意事項の確認から、
アーティキュレーション（音楽の表情付け）までを講座内容としております。
”はじめて”と謳っておりますが、もちろん経験者の方のご参加も歓迎です。
個々の基本的な演奏法指導はできませんので、
聴診器モニターで任意の音をとることができる
技量を有していることを参加条件とさせていただきます。
また、参加にはマトリョミン本体の他に聴診器、
HoneyToneアンプをご持参ください。
受講料は前払いをお願いします。
都合により欠席されても基本的に返金いたしかねますので、
あらかじめご了解ください。
・マトリョミン・オーナーミーティングin博多
開催日時：2011年11月12日（土）14：30～16：00（受付：14：00）
会場：日時計の丘
福岡市南区柏原3-34-41
tel: 092-566-8964
http://hidokei.org/access.php
参加料 : 2,500円 ※ロシア料理付、要予約
★割引のお知らせ★
同日同会場にて開催される「マトリョミン・オーナーミーティングin博多」、
「マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ」にもご参加される方は、
3つのイベントを合わせて5,000円にて、お得にご参加いただけます。
対象：どなたでも
定員：50名
備考：おもに九州地区にお住まいの
マトリョミン・オーナーと一般の方を対象とした
オーナー・ミーティングを開催します。
場所は、緑豊かで良好な景観を望める「日時計の丘」。
樹木の香りがほのかに漂う、
落ち着いた佇まいのアートギャラリーです。
オーナー有志によるコンサートで
楽しくオーナー相互の親睦を深めたあとは、
評判のロシア料理レストラン「ニーナ」による
特別プレートを堪能ください。
お料理は、ニーナさん特製のピロシキや
ビーフストロガノフなど、心温まる本場の味わい。
九州在住のオーナーを対象としていますが、
九州地区以外のオーナー＆一般の方も参加も大歓迎です。
・マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ
開催日時：2011年11月12日（土）17：00～18：30（受付：16：30）
会場：日時計の丘
福岡市南区柏原3-34-41
tel: 092-566-8964
http://hidokei.org/access.php
参加料 : 2,000円 ※要予約
★割引のお知らせ★
同日同会場にて開催される「マトリョミン・オーナーミーティングin博多」、
「マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ」にもご参加される方は、
3つのイベントを合わせて5,000円にて、お得にご参加いただけます。
定員：50名
出演：Mable（マーブル）
備考：テルミン演奏の第一人者・竹内正実と、
マトリョミンアンサンブル「Mable（マーブル）」を迎えておおくりする
「マトリョミン」のコンサート。
世界最古の電子楽器テルミンを、
愛らしい姿のロシアの民芸品「マトリョーシカ」に収めたオリジナル楽器は、
多数のミュージシャン、文化人にも愛用されています。
今回の博多公演では、総勢12名のMableメンバーが来福。
豪華編成による演奏が真近で見られ、
繊細で美しいクラシックからハッピーなポップスまで、
柔らかな電子音があなたを優しく包みます。
演奏者の手のひらで、
まるでお人形が歌っているようにもみえるマトリョミンの、
温かみのある音をぜひ体験してください！
11/13（日）
・マトリョミン講習会
開講日時：2011年11月13日（日）15：30～17：00（受付：15：00）
会場：カフェ「gigi（ジジ）」
福岡市中央区清川1-8-10ペンギン堂ビル3F
（渡辺通り四つ角サニー隣の緑のビル）
tel: 092-531-7011
http://sound.jp/cafe-gigi/
講師：竹内正実、濱口晶生
参加費：2,000円
★割引のお知らせ★
11／12（土）開催の「はじめてのマトリョミン合奏in博多」、
「マトリョミン・オーナーミーティングin博多」、
「マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ」
すべてのイベントにご参加された方、
もしくは
11/13（日）開催の「竹内正実テルミンライブ」をご観覧の方は
1,500円でマトリョミン講習会に参加できます。
対象：どなたでも
定員：12名
備考：チューニングの合わせ方など、基本から実際の演奏まで、
テルミンの第一人者・竹内正実が直接指導いたします。
マトリョミンオーナー、マトリョミンはもちろん、
マトリョミンをお持ちでない初心者も歓迎です。
マトリョミンをお持ちでない方にはお貸しします。
・竹内正実テルミンライブ
開催日時：2011年11月13日（日）17：30～19：00（開場：17：00）
会場：カフェ「gigi（ジジ）」
福岡市中央区清川1-8-10ペンギン堂ビル3F
（渡辺通り四つ角サニー隣の緑のビル）
tel: 092-531-7011
http://sound.jp/cafe-gigi/
出演：竹内正実、濱口晶生
料金：2,000円+1ドリンクオーダー（500円前後）
★割引のお知らせ★
11／12（土）開催の「はじめてのマトリョミン合奏 in博多」、
「マトリョミン・オーナーミーティングin博多」、
「マトリョミンアンサンブル"Mable"ライブ」
すべてのイベントにご参加された方、
もしくは11/13（日）開催の「マトリョミン講習会」に
ご参加の方は1,500円でご観覧いただけます。
定員：25名
備考：日本におけるテルミンの第一人者・
竹内正実によるテルミンライブが博多で開催されます。
場所は、福岡の音楽好きが集まるカフェ「gigi（ジジ）」。
福岡の中心街・天神からアクセスも良く
、アットホームな雰囲気が魅力です。
テルミンの不思議な音色や演奏者の手の動きなどを、
真近で見られるチャンスをお見逃しなく。
開発中のMandarin Electron社製テルミン
"Masazane Gordin"での演奏を予定しています。
以上、
すべてのイベントの
ご予約、お問い合わせ：マンダリンエレクトロン
tel.:053-488-1920
e-mail: mand55@mandarinelectron.com