愛の不時着 OST *다시 난, 여기* ペク イェリン 和訳
こんにちは愛の不時着で私がいちばん好きなOSTでござる15&時代からペクイェリンちゃんとパクジミンちゃんは好きですわお前何言ってんのか分かんねえって方は15＆ 韓国ってググるかYouTubeで15&って検索してみてねそしてイェリンちゃんLa La La Love Song をカバーしてるのでぜひ1度聴いてみてくださいちなみにジミンちゃんはアナ雪の曲Into the Unknownカバーしてるのでお時間のある方はぜひ♪話それた................ということで歌詞の和訳(意訳)へGo---곡명: 다시 난, 여기 曲名: また わたしは ここにいる아티스트명: 백예린 アーティスト名: ペク イェリン가사歌詞나의 마음이 움직여私の心が動く그냥 길을 따라 걸어가도ただ道をついてあるくだけでも다시 여기 너의 앞에またここいるあなたの前に두려웠던 나의 맘에怖く暗い私の心に하얀 눈이 내려와白い雪が降るSo I'm still, I’m here and I’ll be there따듯한 어깨에 기대어暖かい肩にもたれかかって이렇게 다시 너를 느껴こうしてまたあなたを感じるI’m still and I’m here이렇게라도 널 담을게こんな私でもあなたを包み込んで우리 서로 밀어내더라도私たちお互い遠ざけ合っても그 때문에 더 깊이 새겨져そのせいでもっと深く傷ついても여기 또 거기私がいる場所とあなたのいる場所다른 하늘이라도違う空でも너의 맘을 기억해あなたの心を覚えてるand I'm still, I'm here흔들렸던 나의 맘에揺れ動いた私の心に네가 다시 다가와あなたがもう一度近づいてSo I'm still, I’m here and I’ll be there얼어붙은 이 길을 지나凍ったこの道を通って이렇게 다시 너를 만나こうしてまたあなたに出逢うI'm still and I'm here다시 널 놓치지 않을래もう二度とあなたを離さない계속 네가 나를 밀어내도ずっとあなたが私を遠ざけたとしても혹시 나의 눈에 사라져도もし私の目の前からあなたが消えてしまっても여기 나 여기ここよ私はここにいる곁에 늘 서 있을게いつもあなたのそばにいる나의 맘이 움직여私の心が動くand I'm still, I'm here난 너의 기억이 다 지워질까 봐私はあなたの記憶がすべて消えてしまいそうで마음에 새겨도心に刻んでも너를 볼 수 없게 될까 봐 시간이 난 두려워あなたにもう会えなくなりそうで私は時がたつのが怖い다시 너를 찾아봐 또 이렇게またあなたをみつけだす またこうしてI'm still and I'm here다시 널 놓치지 않을래もう二度とあなたを離さない세상 어느 곳에 있더라도世界のどこにいても어디라도 내가 찾아갈게どこにいてもあなたを探しだす여기 나 여기ここよ私はここにいる곁에 늘 서 있을게いつもあなたのそばにいる나의 맘이 움직여私の心が動くand I'm still, I'm here---この曲流れたときほとんど泣きながらドラマ観てた休みになったらまた観ようシークレットガーデンとザキング観終わったらみよう明日はもう少し早い時間にブログ更新できたらなぁ～っと思ってます！！ではまた。。。
