수지(スジ)&백현(ベッキョン)_*Dream* 歌詞
スジとベッキョンのコラボ曲 『Dream』の 歌詞を私なりに 日本語訳してみましたヽ(*'0'*)ﾂ 意訳した部分もあるので歌詞が 変な部分もありますが許してくださいㅠㅠ あと誤字と脱字も大目にみてください！『Dream』작사: 김이나 /작곡: 박근태 , 최진석 /편곡: 박근태 , 최진석作詞:キム イナ/作曲:パク グンテ, チェ ジンソク/編曲: パク グンテ, チェジンソク_예쁘네 오늘도 어제만큼아니 오늘은 더 예뻐졌네이런 말을 할 때마다 너는못 들은 척 늘 딴 얘기를 해可愛いね 今日も昨日のようにいや 今日はもっと可愛くなったねこういう言葉を言うと 君は聞いていないふり いつも 違う話をする어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어지금 말해주긴 간지러워서 말하기 싫어그리고 이런 건 말하면 안 된대昨日はとても良い夢をみたの今は言うのが くすぐったくて言うのがイヤそれに こういう事は 言っちゃダメだってdream 다신 꾸지 못하는너무 기분 좋은 꿈나는 니가 꼭 그런 거 같은데dreamもうみれないとても良い夢私はあなたが必ずそうだと思うけどdream 종일 아른거리는너무 기분 좋은 꿈그게 바로 너dreamの中ちらつくとても気分の良い夢それは そう 君우리 둘 너무 잘 어울린대I know, she knows, 사실 내가 봐도 그래근데 가끔 불안한 기분이 들 땐 혼자서 울적해僕達 ふたりとてもお似合いだってI know, she knows,実は僕が見てもそうだけど たまに 不安な気分になった時は 一人でふさぎこんでhmm 거짓말 그렇게 자신 있는얼굴을 하고 있으면서하지만 듣기엔 참 좋다 그렇긴 하네hmm うそ そうやって自信ありげな顔をしていながらだけど そう聞くと とても良いそれもそうねdream 다신 꾸지 못하는너무 기분 좋은 꿈나는 니가 꼭 그런 거 같은데dreamもうみれないとても気分の良い夢私はあなたが必ずそうすると思うけどdream종일 아른거리는너무 기분 좋은 꿈그게 바로 너dreamの中ちらつくとても気分の良い夢それは そう 君well, I don’t care even if you’re a sweet liarwell, I don’t care cause I will make you believewell, I don’t care even if you’re a sweet liarwell, I don’t care cause I will make you believedream 지금 그런 눈으로나를 바라볼 때면나는 니가 꼭 내 것 같은데dream 今 そんな目で僕を 見つめる時には僕はは君が絶対 僕のもののようでdream 다시 잠들고 싶은너무 기분 좋은 꿈그게 바로 너dreamまた眠りにつきたいとても気分の良い夢それはそう 君_
