2017 JYPガールグループオーディション日時また会場変更について！！
こんにちわ♪2017 JYPガールグループオーディション日時また会場変更告知がされたのでブログ更新しま〜す日本語訳が志願者だったり、志望者になってたりするのは許してください！！_2017JYP걸그룹오디션날짜및장소변경공지>안녕하세요.JYP엔터테인먼트캐스팅팀입니다.2017JYP걸그룹오디션에많은관심을보내주셔서진심으로감사드립니다.이번걸그룹오디션에예상보다많은참가자분들이지원해주셔서8월13일하루만으로는오디션을진행하기어렵게되었습니다.이로인해부득이하게오디션의날짜는8월11일,12일,13일로연장되었고장소는씨티칼리지(서울특별시강남구논현동94-23)로변경되었습니다.이점참가자분들의양해를부탁드리며변경된날짜,장소그리고지원번호에따른오디션접수시간을안내드리오니확인부탁드립니다.오디션당일잘못된장소에가시는일이없도록아래에공지된변경된날짜,장소,시간을반드시확인해주시기를바랍니다.다시한번참가자분들의많은관심에감사드립니다.2017 JYPガールグループオーディション日時また会場変更告知こんにちはJYPエンターテインメントキャスッティングチームです。2017 JYPガールグループオーディションにたくさんの関心をお寄せいただき誠に有難うございます。今回のガールグループオーディションに予想よりも多くの参加者の方が応募していただき、8月13日、1日でのオーディション進行が難しくなりました。そのため、オーディション日時は8月11日、12日、13日に延長し、会場は씨티칼리지(シティカレッジ)(서울특별시 강남구 논현동 94-23/ソウル特別市江南区論硯洞94-23)に変更になりました。その点を参加者の方々のご理解をお願い申し上げ、変更された日時、場所そして志望番号によるオーディション受付時間を案内いたしますのでご確認お願いします。オーディション当日、誤った場所に行くことがないように下記に公示された変更された日時、場所、時間を必ず確認をお願いします。もう一度参加者の方々の多くの関心に感謝いたします。- 지원 번호는 메일로 발송된 지원서 왼쪽 상단에 ‘Girlgroup-000’ 형식으로 배부 되었습니다. 번호를 잘 확인하신 후 시간에 맞추어 씨티칼리지에서 오디션에 참여해주시길 바랍니다.-志望番号はメールで発送された志願書の左上段に'Girlgroup-000'の形で配布なりました。番号をよく確認した後時間に合わせてシティカレッジでオーディションに参加してください。- 준비물 :1) 신분증(주민등록증, 학생증, 여권, 외국인등록증, 주민등록등본, 가족관계증명서 중에서 1가지를 가져오시면 됩니다 / 이 외에도 이름과 생년월일 확인이 가능한 증명서면 가능합니다. )※-準備するもの1)身分証明証(住民登録証、学生証、パスポート、外国人登録証、住民登録謄本、家族関係証明書の中でどれか1つを持って来てください/このほかにも名前と生年月日確認が可能な証明の書面も可能です。)2) 지원서 (온라인 접수 후 메일로 전송된 지원서를 출력해서 오시면 됩니다)지원서 출력이 불가능한 경우 :지원서 출력이 불가능 한 경우에는 현장에서 작성 가능하나 본인의 지원번호를 반드시 확인해오셔야 합니다. (휴대전화에 지원서를 캡쳐 하거나 PC의 지원서 화면에 지원번호가 보이도록 촬영해서 오시면 더 빠른 접수를 도와드릴 수 있습니다)※2)志願書(オンラインの受付後メールで転送された志願書を出力して来てください)志願書出力が不可能な場合:志望書出力が不能な場合には、現場で作成可能ですが、本人の支援の番号を必ず確認して来なければなりません。(携帯電話に志望書をキャプチャーしたり、PCの志願書画面に志願番号が見えるように撮影してきていただければ、受付をよりスムーズに行うことができます)3) 댄스 지원자 음악 (mp3 플레이어,휴대전화 중 택1 / 아이폰7 사용자는 이어폰 연결 단자 필수 지참 – 미지참시 음악 제출 불가)보컬 / 랩 : 무반주※3)ダンスの志願者の音楽(mp3プレーヤーまたは携帯電話のどちらか1つ/iPhone7使用者はイヤホンの接続機器持参必須–未所持、音楽提出不可)ボーカル/ラップ:無伴奏- 아직 사전 접수를 하지 않으신 분들은 원활한 오디션 진행을 위해 온라인으로 지원 바랍니다. (http://audition.jype.com/2017girlgroup)まだ事前受付をしていない方々はスムーズなオーディションの進行を向けてオンラインでの志願お願いいたします(http://audition.jype.com/2017girlgroup)- 날짜 : 2017년 8월 11일 금요일, 12일 토요일, 13일 일요일 (총 3일간)- 장소 : 씨티칼리지 (서울특별시 강남구 논현동 94-23)-日付:2017年8月11日の金曜日、12日土曜日、13日日曜日(計3日間)は場所:シティカレッジ(ソウル特別市江南区論硯洞94-23)- 접수시간[온라인지원자]-受付時間[オンライン志願者]*2017年8月11日金曜日000001番~000700番:受付AM08:30~AM09:30/オーディション開始AM09:30000701番~001100番:受付AM09:30~AM10:30/オーディション開始AM10:30001101番~001500番:受付AM10:30~AM11:30/オーディション開始AM11:30001501番~001800番:受付AM11:30~PM12:30/オーディション開始PM12:30001801番~002200番:受付PM12:30~PM13:30/オーディション開始PM13:30002201番~002600番:受付PM13:30~PM14:30/オーディション開始PM14:30002601番~003000番:受付PM14:30~PM15:30/オーディション開始PM15:30003001番~003400番:受付PM15:30~PM16:30/オーディション開始PM16:30003401番~003800番:受付PM16:30~PM17:30/オーディション開始PM17:30003801番~004200番:受付PM17:30~PM18:30/オーディション開始PM18:30*2017年8月12日土曜日004201番~004600番:受付AM09:00~AM10:00/オーディション開始AM10:00004601番~005000番:受付AM10:00~AM11:00/オーディション開始AM11:00005001番~005300番:受付AM11:00~PM12:00/オーディション開始PM12:00005301番~005600番:受付AM12:00~PM13:00/オーディション開始PM13:00005601番~005900番:受付PM13:00~PM14:00/オーディション開始PM14:00005901番~006200番:受付PM14:00~PM15:00/オーディション開始PM15:00006201番~006500番:受付PM15:00~PM16:00/オーディション開始PM16:00006501番~006800番:受付PM16:00~PM17:00/オーディション開始PM17:00006801番~007100番:受付PM17:00~PM18:00/オーディション開始PM18:00*2017年8月13日日曜日007101番~007500番:受付AM09:00~AM10:00/オーディション開始AM10:00007501番~007900番:受付AM10:00~AM11:00/オーディション開始AM11:00007901番~008200番:受付AM11:00~PM12:00/オーディション開始PM12:00008201番~008500番:受付AM12:00~PM13:00/オーディション開始PM13:00008501番~008800番:受付PM13:00~PM14:00/オーディション開始PM14:00008801番~009100番:受付PM14:00~PM15:00/オーディション開始PM15:00009101番~009400番:受付PM15:00~PM16:00/オーディション開始PM16:00009401番~009700番:受付PM16:00~PM17:00/オーディション開始PM17:00009700番~ :受付PM17:00~PM18:00/オーディション開始PM18:00[현장지원자]2017년 8월 11일 금요일, 12일 토요일, 13일 일요일 : 접수 AM 11:00 ~ PM 17:00※[現場志願者]2017年8月11日の金曜日、12日土曜日、13日日曜日:受付AM11:00~PM17:00 以上 重要なところは色つけたりしました！会場が変更になったので一応 地図も載せておきます！ 2017.8.1|지도 크게 보기 ©NAVER Corp. あまり意味のないNAVER地図まで載せておく！！ 会場は地下鉄で行く場合 江南区懲役が一番近い！！ オーディション受付時間よりちょっと早めに行くといいかもヽ(*'0'*)ﾂ
