起亜は殆どの選手が二種類以上の応援歌があります。
球団HPにて音源を聴く事が出来ます。
http://www.tigers.co.kr/fan/cheering_song_player.asp
YouTubeでも聴く事が出来ます。
15이용규(イ・ヨンギュ)
1.타이거즈 날쌘돌이 KIA의 이용규(×2)
タイガジュ ナルセドリ キアエ イヨンギュ(×2)
タイガースの俊足男 キアのイヨンギュ(×2)
2.얼굴도 샤방샤방 (이용규!) 몸매도 샤방샤방! (이용규!) 모든것이 샤방샤방! (이!용!규!)
オルグルド シャバンシャバン イヨンギュ モンメド シャバンシャバン イヨンギュ!モドゥンゴシ シャバンシャバンイヨンギュ
顔もピカイチ(イヨンギュ)スタイルもピカイチ(イヨンギュ)全てがピカイチ(イ!ヨン!ギュ!)
얼굴은 V라인 이용규! 몸매는 S라인 이용규! 아주그냥 죽여줘요
オルグルンVライン(イヨンギュ) モンメヌンSライン(イヨンギュ) アジュクニャンチュッキョジョヨ(イ!ヨン!ギュ!)
顔はVライン(イヨンギュ)スタイルはSライン(イヨンギュ)ただメロメロにして(イ!ヨン!ギュ!)
※샤방샤방(シャバンシャバン)はキラキラという意味があるそうですが文に会うように訳しました。
3.기아 이용규 타이거즈 이용규 기아의 이용규 워~ 기아 이용규 타이거즈 이용규 기아의 이용규 오~~오
キア イヨンギュ タイガジュ イヨンギュ キアエ イヨンギュ ウォー キア イヨンギュ タイガジュ イヨンギュ キアエ イヨンギュ オーオー
キア イヨンギュ タイガース イヨンギュ キアの イヨンギュ ウォー キア イヨンギュ タイガース イヨンギュ キアの イヨンギュ オーオー
16김주찬(キム・ジュチャン)
기!아! 김주찬 기!아! 김주찬 everybody say 기아
キ!ア!キムジュチャン キ!ア!キムジュチャン everybody say キア
25이범호(イ・ボムホ)
1.이범호 오오 이범호 오오오오오오 파워히터 이범호 파워히터 이범호
イボムホ オオ イボムホ オオオオオ パウォヒット(パワーヒッター)イボムホ パウォヒット(パワーヒッター)イボムホ
2.KIA의 이범호 파워히터 이범호 거친파도에도 굴하지 않에 KIA의 이범호 파워히터 이범호 꽃보다 멋진너 이범호
キアエイボムホ パウォヒットイボムホ コチンパドエドグラジアンケ キアエイボムホ パウォヒットイボムホ コッポダ モッチンノ イボムホ
キアのイボムホパワーヒッターイボムホ 荒波の中でも屈する事無く キアのイボムホパワーヒッターイボムホ
花より美しいお前はイボムホ
29나지완(ナ・ジワン)
1.KIA의 홈런타자 타이거즈 홈런타자 나지완 힘차게 시원하게 KIA의 나지완 화이팅!
キアエ ホムロンタジャ タイガジュ ホムロンタジャ ナジワン ヒムチャゲ シウォナゲ キアエ ナジワン ファイティン!
キアのホームラン打者 タイガースのホームラン打者ナジワン 力いっぱいスカッとキアのナジワン FIGHTING!
2.나나나나 나지완 나나나나 나지완 KIA의 홈런타자 나나지완(×2)
ナナナナ ナジワン ナナナナ ナジワン キアエホムロンタジャ(キアのホームラン打者) ナナジワン(×2)
23최희섬(チェ・ヒソップ)
1.BIG CHOI 오오오오오오(×2) 타이거즈 BIG CHOI
ビッグチョイ オオオオオオ(×2)タイゴジュ(タイガース)ビッグチョイ
2.최희섭 오오오오 최희섭 오오(×2)
チェヒソップ オオオオ チェヒソップ オオ(×2)
8안치홍(アン・チホン)
1.KIA안치홍 안치홍 안타치고 도루하고(×2)
キアアンチホン アンチホン アンタチゴ(ヒットを打ち)トルハゴ(盗塁する)(×2)
2.기아의 안치홍 워워워워워 기아의 안치홍 당신뿐이라오(×2)
キアエアンチホン ウォウォウォウォウォ キアエアンチホン タンシンップニラオ(×2)
キアのアンチホン ウォウォウォウォウォ キアのアンチホン お前だけだぜ(×2)
51김원섭(キム・ウォンソプ)
1.팡팡팡 KIA의 김원섭 안타를 쳐줘 팡팡팡 KIA의 김원섭 홈런을 쳐줘
パンパンパン キアエ キムウォンソプ アンタルルチョジョ(キアのキムウォンソプヒットを打ってくれ)パンパンパン キアエ キムウォンソプ ホムロヌルルチョジョ(ホームランを打ってくれ)
팡팡팡 KIA의 김원섭 멋진 김원섭 타이거즈 명품다리 김원섭
パンパンパン キアエ キムウォンソプ モッチン(かっこいい) キムウォンソプ パンパンパン タイガジュ ミョンプンタリ(俊足)キムウォンソプ
2.타이거즈 명품다리 김원섭 헤이!(×3)날려버려 김원섭 안타!
タイガジュ ミョンプンタリ キムウォンソプ ヘイ!(×3)ナルリョボリョ キムウォンソプ アンタ!
タイガースの俊足キムウォンソプ ヘイ!(×3)かっ飛ばせキムウォンソプヒット!
※명품다리(ミョンプムタリ)は直訳すると名品の足となりますが俊足としました。
他に良い表現があればお願いします。
22김상훈(キム・サンフン)
1.KIA의 김상훈 기아의 김상훈 라라라라 라라라라라라라라(×2)
KIAエ(キアの)キムサンフン(×2) ララララ ララララララララ(×2)
2.오오오오 타이거즈 안방마님 기아의 안방마님 김상훈 미친 존재감 김상훈 기아의 안방마님 김상훈 미친 존재감 김상훈 최강 기아 타이거즈 김상훈(×2)
オオオオ タイガジュ アンバンマニム キアエ アンバンマニム キムサンフン ミッチンチョンジェカム キムサンフン キアエ アンバンマニム キムサンフン ミッチンチョンジェカムキムサンフン チェーガンキアタイガジュ キムサンフン
オオオオ タイガースの正妻 キムサンフン キアの正妻 キムサンフン 大きな存在感キムサンフンン
キアの正妻キムサンフン 大きな存在感キムサンフン 最強キアタイガース キムサンフン(×2)
3김선빈(キム・ソンビン)
1.KIA의 김선빈 안타 워워워워 김선빈(×2)
KIAエ キムソンビン アンタ ウォウォウォウォ キムソンビン(×2)
キアのキムソンビンヒット ウォウォウォウォ キムソンビン(×2)
2.작은 거인 KIA의 김선빈 작은 거인 KIA의 김선빈 글라운드 위에서 자유롭게 작은 거인 KIA 김선빈(×2)
チャグンコインキアエキムソンビン チャグンコインキアエキムソンビン グラウンドゥウィエソ チャユロプケー チャグンコインキアキムソンビン(×2)
小さな巨人キアのキムソンビン 小さな巨人キアのキムソンビン グラウンドの上で自由自在に 小さな巨人キアのキムソンビン(×2)
2신종길(シン・ジョンギル)
1.안타하면 신종길 신종길이 나왔다
アンタハミョン シンジョンギル シンジョンギリ ナワッタ
ヒットを打てばシンジョンギル シンジョンギルが現れた
도루하면 신종길 신종길
トルハミョン シンジョンギル シンジョンギル
盗塁すればシンジョンギル シンジョンギル
2.KIA의 신종길 KIA의 신종길 폭풍질주 기아의 신종길
キアエシンジョンギル キアエシンジョンギル ポップンチルジュ キアエシンジョンギル
キアのシンジョンギル キアのシンジョンギル 爆風疾走 キアのシンジョンギル
6박기남(パク・キナム)
박기남 오에오에오(×8)
パクキナム オエオエオー(×8)
5홍재호(ホン・ジェホ)
뛰어 언~젠가 내 세상이 온다 언~제나 끝까지 가본다 홍재호 오오 홍재호 오오 KIA의 홍재호
ティオ! オーンジェンガ ネセサンイオンダ オーンジェナ クッカジガ ホンジェホ オオ ホンジェホ キアエ ホンジェホ
走れ!いつか俺の時代が来る いつでも最後まで駆け抜ける ホンジェホオオ ホンジェホオオ キアのホンジェホ
9.김주현(キム・ジュヒョン)
기아의 김주현 힘차게 날려봐 화끈하게 기아의 김주현 화이팅!기아의 김주현 힘차게 날려봐 화끈하게 김주현(×2)
キアエ キムジュヒョン ヒムチャゲ ナルリョバ ファックナゲ キアエキムジュヒョン ファイティン! キアへ キムジュヒョン ヒムチャゲ ナルリョバ ファックナゲ キムジュヒョン(×2)
キアのキムジュヒョン 力いっぱいかっ飛ばせ ドカンと キアのキムジュヒョン FIGHTING! キアのキムジュヒョン
力いっぱいかっ飛ばせ ドカンと キムジュヒョン
12차일목(チャ・イルモク)
에블바디세이 예 예 예 에블바디세이 예 예 예 타이거즈 차일목 KIA차일목(×2)
EVERYBADY SAY YAH YAH YAH タイガース チャイルモク KIAチャイルモク(×2)
27김상현(キム・サンヒョン)
1.오오오- 기아의 해결사 김상현 오오오오(×2)
オオオー キアエヘギョルサ(キアの解決者)キムサンヒョン オオオオ(×2)
2.기아의 해결사 기아의 김상현 오오오오 오오오오 기아의 해결사 기아의 김상현 승리를 위하여 오오오오
キアエヘギョルサ キアエキムサンヒョン オオオオ オオオオ キアエヘギョルサ キアエキムサンヒョン スンリルルウォハヨ オオオオ
キアの解決者 キアのキムサンヒョン オオオオ オオオオ キアの解決者 キアのキムサンヒョン 勝利の為にオオオオ
32.이성우(イ・ソンウ)
타이거즈의 안방마님 이성우 타이거즈의 승리위해 이성우(×2)
タイゴジュエ アンパンマニム イソンウ タイゴジュエ スンリウィへ イソンウ(×2)
タイガースの正捕手 イソンウ タイガースの勝利の為に イソンウ
42송산(ソン・サン)
송산 오오오오오 송산 기아의 송산(×4)
ソンサン オオオオオ ソンサン キアエ(キアの) ソンサン(×4)
46.황정립(ファン・ジョンリプ)
최강 기아의 황정립~ 최강 기아의 황정립~ 최강 기~아의 황정립~ (×2)
チェガンキアエ ファンジョンリプ チェガンキアエ ファンジョンリプ チェガンキーアエファンジョンリプ
最強キアのファンジョンリプ 最強キアのファンジョンリプ 最強キーアのファンジョンリプ
定番のコール
최강KIA/チェガンキア=最強KIA
2013開幕スタメン9名、以下背番号順。
※27キム・サンヒョンは5月6日にSKワイバーンズへ移籍