韓国野球ブログ -4ページ目

韓国野球ブログ

韓国プロ野球の応援歌の翻訳
韓国の野球用品、野球映画の紹介等
世に出回っている韓国野球関連サイト等とは違った視点から
紹介していきたいと思います。

日本に住んでいる日本人ですので間違いも多いかと思いますが
ご理解いただけたらと思います。

公式ページでは歌詞の記載はありますが、音源は聴く事が出来ません。
http://www.sksports.net/Wyverns/Wyverns/cheer/02.asp
一部の選手はYOU TUBEでも確認は出来ます。

17.명기(イ・ミョンギ)
이명기 이명기 와이번스 초신성 SK승리위해서 치고 달려라
イミョンギ イミョンギ ワイボンスチョシンソン SKスンリウィヘソ チゴタリョラ
イミョンギ イミョンギ ワイバーンズ超新星 SKの勝利の為に打て走れ 


8.정근우(チョン・グヌ)
1정근우 안타 날려라! 와이번스 날쌘돌이 정근우! (안! 타! 정근우!) 정근우 안타 날려라! 와이번스 날쌘돌이
チョングヌ アンタ ナリョラ ワイバーンス ナルセンドリ(アン!タ!チョングヌ)チョングヌアンタ ナリョラ ワイバーンス ナルセンドリ
チョングヌヒット飛ばせ ワイバーンスの俊足男 チョングヌ!(安!打!チョングヌ) チョングヌヒット飛ばせワイバーンスションソク男

2정근우! (안! 타! 정근우!)
チョングヌ(アン!タ!チョングヌ)
チョングヌ(安!打!チョングヌ)

3근우가 치면 안타가 되고 근우가 뛰면 도루가 되고 근우 나가면 꼭 점수가 되고 언제나 상대 팀은 울상이
グヌガチチミョン アンタガテゴ グヌガティミョン トルガテゴ グヌナガミョン コッ チョンスガテゴ オンジェナ サンデティムン ウルサンイ
グヌが打てばヒットになり グヌが走れば盗塁になり グヌが出れば必ず点数になり いつでも相手チームは偶像に

되고 안되는게 어딨어 정근우가 있는데 오늘도 근우 고고고고 정근우가 있으면 언제나 승리 정근우 파이팅
テゴ アンデヌンゲ オディッソ チョングヌガインヌンデ  オヌルドグヌゴゴゴゴ チョングヌガ イッスミョン オンジェナスンリ チョングヌファイティン
なり 不可能が何処にある チョングヌが居るじゃないか 今日もグヌGOGOGOGO チョングヌが居ればいつでも勝利 チョングヌファイティン


62.한동민(ハン・ドンミン)
SK한동민 와이번스 한동민 당장넘어 저끝까지 승리를 위해 날려라
SKハンドンミン ワイボンスハンドンミン タンジャンノモ チョクッカジ スンリウィへナルリョラ
SKハンドンミン ワイバーンズハンドンミン フェンスを越え あの果てまで勝利の為に飛ばせ


14.최정(チェ・ジョン)
(빠라밤빰빠밤) 최! (빠라밤빰빠밤) 정! (빰빠바밤빰빠바밤) 최정 안타(홈런)!
(パラパッパッパッ)チェ!(パラパッパッパッ)ジョン!(パラパッパッパッパッパ)チェジョンアンタ(ホムロン)!


36.박정권(パク・ジョングォン)
기운센 천하장사 무쇠로 만든 박!정!권! 와이번스 해결사 천하무적 박정권!
キウンセン チョンハジャンサ ムセロマンドゥン パク!ジョン!グォン! ワイバーンスヘギョルサ チョンハムジョ パクジョングォン
力強い天下壮士 鉄人パク! ジョン!グォン!ワイバーンス解決者 天下無敵パクジョングォン!
※天下壮士とは韓国相撲であるシルムの横綱に相当


11.박재상(パク・ジェサン)
SK박재상~ SK박재상~ 오오오오오~ 오오오오~
SKパクジェサン SKパクジェサン オオオオオ オオオオ


7.박진만
(パク・ジンマン)
와이번스의 박진만~ 박진만~ 시간이 지나도~ 대한민국 최고 유격수~ SK 와이번스 박진만 최고의 박진만~
ワイバーンスエ パクジンマン パクジンマン シガニチーナード テハンミングチェゴユギョクス SKワイバーンスパクジンマン チェゴエパクジンマン
ワイバーンスのパクジンマン パクジンマン 時が経っても大韓民国最高の遊撃手 SKワイバーンスパクジンマン 最高のパクジンマン


44.조인성(チョ・インソン)
SK조인성 홈런을 날려버려 하늘끝까지 SK조인성 오오오(홈런!)
SKチョインソン ホームロンウル ナルリョボリョ ハヌルクッカジ SKチョインソン オオオ(ホムロン!)
SKチョインソン ホームランをかっ飛ばせ 空の彼方まで SKチョインソン オオオ(ホームラン!)


9.임훈(イム・フン)
날려라 임훈 와이번스 임훈이다 날려라 임!훈!와이번스 임훈이다
ナルリョラ イムフン ワイバーンス イムフンイダ イム!フン!ワイバーンス イムフニダ


0.김강민(キム・ガンミン)
와이번스 김강민 안타! 날려라~ 날려버려라~ (×2)
ワイバーンス キムガンミン アンタ ナリョラ ナルリョボリョラ(×2)
ワイバーンス キムガンミン ヒット 飛ばせ かっ飛ばせ


1.조동화(チョ・ドンファ)
S!K! 조동화!
S!K!チョドンファ!


2.박승욱(パク・スンウク)
와이번스 승리를 향해 SK박승욱 힘차게 날아오르자 SK박승욱
ワイボンス スンリルルヒャンへ SKパクスンウク ヒムチャゲナラオルジャ SKパクスンウク
ワイバーンズの勝利に向かってSKパクスンウク 力いっぱい這い上がろうSKパクスンウク


6.김성현(キム・ソンヒョン)
날려라 투혼SK와이번스의 김~성현 (김성현!)(×2)
세상에 빛이 되는 너의 안타를 보여줘 가자 김!성!현! 승릴위해~
ナリョラ トゥホンSKワイボンスエ キムソンヒョン(キムソンヒョン!)(×2)
セサンエ ビッチテヌン ノエアンタルルポヨジョ カジャ キム!ソン!ヒョン!スンリウィへ
飛ばせ闘魂 SKワイバーンズのキムソンヒョン
世界に光り輝くお前のヒットを見せてくれ行こうキム!ソン!ヒョン!勝利の為に


13.최윤석(チェ・ユンソク)
나나나나 안타 최윤석(헤이)나나나나 안타 최윤석(헤이)
ナナナナ アンタ(安打)チェユンソク(ヘイ)ナナナナ アンタチェユンソク(ヘイ)
나나나나 안타 최윤석! 안!타!최윤석!
ナナナナ アンタ(安打)チェユンソク!アン!タ!チェユンソク!


23.안치용(アン・チヨン)
SK안!치!용! 와이번스 난세영웅 와이번스 안치용!
SKアン!チ!ヨン!ワイバンス ナンセヨンウン(乱世の英雄) ワイバンス アンチヨン!


24.최경철(チェ・ギョンチョル)
오 와이번스 승리를 위해 이제는 우리 함께 외쳐!외쳐!최경철 와이번스 최경철
オーワイバーンス スンリルル ウィへ ウリハムケ ウェチョ!ウェチョ! チェギョンチョル ワイバーンス チェギョンチョル
オーワイバーンス勝利の為にこれからは俺達は一緒に叫べ叫べ チェギョンチョルワイバーンスチェギョンチョル


26.박경완(パク・ギョンワン)
유쾌하게 안타! 상쾌하게 홈런! 통쾌하게 날려라! 최고의 타자 박경완~ (2회 반복)
ユケハゲアンタ サンケハゲホムロン トンケハゲナリョラ チェゴエタジャ パクキョンワン
愉快なヒット 爽快なホームラン 痛快に飛ばせ 最高の打者パクギョンワン

27.김상현(キム・サンヒョン)
SK의 김상현 오오오 오오오
SKエ キムサンヒョン オオオ
SKのキムサンヒョン オオオ
※メロディーはキア時代と同じ

31.안장광(アン・ジャングァン)
안장광 힘차게 날아 올라봐 와이번스에 안장광 파이팅!
アンジョングァン ヒムチャゲ ナラオラバ ワイバンスエ アンジャングァン ファイティン!
アンジョングァン 力いっぱい飛ばせ ワイバーンスへアンジャングァンファイティング!

넌 빛나고 있어 안장광 힘차게 날아 올라봐 승리를 향해 달려봐 외쳐보자 헤이!와이번스 안장광
ノン ピンナゴイッソ アンジャングァン ヒムチャゲナラオラバ スンリルルヒャンヘ タルリョバ ウェチョポジャ ヘイ!ワイバンス アンジャングァン
お前は輝いているぜアンジャングァン 力いっぱいかっ飛ばせ勝利へ向かって走れ叫ぼう ヘイ!ワイバーンス アンジャングァン


33.조성우(チョ・ソンウ)
우 조성우 조성우 우 우 SK와이번스 조성우 조성우
힘차게 하늘 끝까지 S!K!조!성!우!
ウーチョソンウ チョソンウ ウーウー SKワイボンス チョソンウ チョソンウ
ヒムチャゲハヌルクッカジ S!K!チョ!ソン!ウ!
ウーチョソンウ チョソンウ ウーウー SKワイバーンズ チョソンウ チョソンウ
力強く空の果てまでS!K!チョ!ソン!ウ!


42.정상호(ジョン・サンホ)
정~상호 안~타! 정~상호 안~타! 정~상호 안타 날려라~
ジョンサンホ アンタ(安打)ジョンサンホ アンタ(安打) ジョンサンホ アンタ ナリョラ


67.김재현(キム・ジェヒョン)
김재현 날아라 날아라 영원한 와이번스 승리를 위해 김재현 날아라 날아라
キムジェヒョン ナララ ナララ ヨンウォナン ワイバンス スンリルルウィヘキムジェヒョンナララナララ
キムジェヒョン飛ばせ飛ばせ 永遠のワイバーンスの勝利の為に キムジェヒョン飛ばせ飛ばせ

영원한 와이번스 승리를 위해 김재현 오오 김재현 김재현 와이번스 김재현
ヨンウウォナン ワイバンス スンリルルウィヘ キムジェヒョン オオキムジェヒョンキムジェヒョン ワイバンスキムジェヒョン
永遠のワイバーンスの勝利の為に キムジェヒョン オオ キムジェヒョン ワイバーンス キムジェヒョン



定番の掛け声
인천(インチョン)SK!!
안타(アンタ)=安打、ヒット
날려라(ナリョラ),날려버려(ナルリョボリョ)=飛ばせ、かっ飛ばせ
승리(スンリ)=勝利
파이팅(ファイティン)=FIGHTING

順番は2013開幕スタメン9名、以下背番号順