ウエンディー：
Oh, I'm sad that's over.
チャック：
Well, listen, Wend, a lot has come up I need to talk to you about.
ウエンディー：
Go ahead.
チャック：
There has been some movement. And the right influencers are backing me for a run at Albany.
ウエンディー：
Your father must be frothing at the mouth.
チャック：
Oh, Jesus.
Like the end of Old Yeller.
I mean, I may have to shoot him.
ウエンディー：
Congratulations.
チャック：
You know, it occurs to me, the reason you were in the neighborhood earlier.
The thing we were going to discuss in therapy, we haven't discussed.
ウエンディー：
There's this person I haven't liked much lately, maybe fairly, maybe unfairly, I don't know.
But she knew you and I were going through tough times.
So she was extra smug and... condescending when it came to the sanctity of her own marriage.
And then I learned something that I knew would hurt her.
And I just couldn't resist punching her in the face with it.
チャック：
That's a natural urge. But it didn't make you feel good.
ウエンディー：
No, it did. For a second. It was a fucking electric thrill. No, after I... I hate myself for it.
チャック：
Which is why you're rare and special. I know that you hold yourself to a higher standard because you're a therapist.
But you're also human.
And you and I both know it's your humanity that makes you so good at what you do.
So maybe you just let yourself off in the morning.
ウエンディー：
Thank you.
チャック：
Hey.
ウエンディー：
Yeah.
チャック：
Antoine's right. You shame the angels. You really do.