チャック：
Here.
Want a taste? It's a whiskey in milk chocolate.
ウエンディー：
Are you celebrating something?
チャック：
Mm -hmm. I want to apologize. It was a big puckered asshole yesterday. I have no right to talk to you that way.
ウエンディー：
I'll drink to that.
乾杯する glasses clink
ウエンディー：
Oh, wow.
チャック：
Right.
Yeah,the Taiwanese do it better than the the Scots these days.
ウエンディー：
How would you talk to me? If you had a do -over. What would you say?
チャック：
I don't want to have this fight again.
ウエンディー：
Then let's not fight.
Let's talk.
No posturing, no bullshit.
チャック：
Okay. Right. How do you want to know?
ウエンディー：
Why are you going after him so hard? Why Axe?
チャック：
For the same reason my office does anything. He broke the law. He cheated.
ウエンディー：
Then why you?
How many cases are you this involved with personally?
チャック：
I don't know. Four or five?
ウエンディー：
Why does this have to be one of them? Why don't you accuse yourself?
チャック：
Out of the question.
ウエンディー：
Why?
チャック：
Because I owe it to my team.
I owe it to the public.
It's my responsibility to prosecute.
ウエンディー：
It doesn't have to be you. Give the case to Brian Connerty alone or the Eastern District.
チャック：
This case? SEC Eastern State AG. They've been whispering about Axelrod for years, waiting.
I'm the one that stood up.
I'm the only one that did something.
ウエンディー：
This is an action against me. Do you understand?
チャック：
Do you? Because this is bigger than you. It's bigger than me. He runs more money than the GDP of a European nation. He's untouchable. And I have him, dead to rights.
ウエンディー：
You may think you do, but you don't.
チャック：
Really? What makes you so sure?
ウエンディー：
Because I have never seen him like this. He is digging trenches and laying wire, and he will scorch the earth under our feet.
チャック：
Tell me more about what he's doing.
ウエンディー：
I can't go further, and it's wrong if you push. I took an oath.
チャック：
Me too. And that's why I can't recuse myself.
ウエンディー：
Yes, you can.You just won't.
(Door is open and closed)