最終的な宇宙のファンタジー

｢Final Fantasy｣を
Excite翻訳というサイトで
和訳すると
｢最終的な宇宙のファンタジー｣
と訳されるようです


おや、ファンタジーは
和訳されないのか？

やってみました
むしろ和訳と英訳を
交互にやってみました




ファンタジー
　　↓
Fantasy
　　↓
宇宙のファンタジー
　　↓
Fantasy of space
　　↓
スペースの宇宙のファンタジー



っていう風に訳が
なんかぐちゃぐちゃに…

結局ファンタジーって
なんなんだい！？