そんなこんなな経緯があり
先月から、
ようやく中国語を習い始めたのですが
2回やってすぐ国慶節でお休みだったため
まだ3回しか受けていません
ですが、
その3回で基本の発音や
いくつかの単語を教えてもらっただけで
だいぶ進歩したような気がします。
ゼロからのスタートでしたからね～
まず、タクシーに少しはスムーズに乗れるようになりました
レジでの値段も前よりは聞き取れるようになってきたような...
あと、
赤ちゃんを連れていると
話しかけられることが多いのですが
必ず聞かれるのが
何ヶ月？
男の子？女の子？
中国語が喋れないとわかると
カタコトの英語で聞いてくれる人もいます。
この2つの質問は必ず！
うちの息子は
見るからに男の子なんだけどなぁ
きっとこれは
お決まりの質問に違いない
そう思っていました。
男の子→男孩(nanhai)
これは発音が簡単なので
答えるのは簡単
女の子→女孩(nühai)
この｢ü｣の発音がすごく難しくて
先生に何度も直してもらうのですが
上手く発音出来なーい
実際に通じるのか試してみたかったので
お散歩中に
孫を連れてるオバチャンに
聞いてみました。
男の子？女の子？
いつも皆こう聞いてくるもんねー！
私の発音通じるかな？ドキドキ
するとオバチャン
女の子よー！
スカート履いてるんだから女の子に決まってるでしょー！
って
中国語は全部聞き取れてないけど
明らかにそう言った！
ジェスチャー混じりで絶対そう言った！
・・・
ですよねぇ、女の子ですよねぇ。
スカートは見えなかったけど、
分かってましたよ、女の子だって。
でもこれ
お決まりの質問じゃなかったの？
ま、私の発音でも無事に通じたってことで
よかった、よかった
後から
もしかしたら女の子に
男の子？って聞いたら失礼なのかなぁ？
ってちょっと思ったので、
(日本だとちょっとそういう節ありますよね。
男の子に、女の子？は良くても
女の子に、男の子？はちょっと失礼みたいな。)
中国語の先生に聞いてみたら
全然そんなことはないようでした
ちょっとずつでも通じるようになると
楽しい