私が日本にいる時に知っていた中国語。
↓ ↓ ↓
ありがとう 謝謝
こんにちは 你好
これだけ（笑）
妊娠中ひまなんだから
中国語勉強しなー
と何度も旦那に言われても
無視していました。
だってお腹苦しいしー
頭がボーっとしてるしー
と言い訳して
そもそも中国があまり好きではなく、
中国語の発音も怒っているように聞こえるので嫌だったんです。
(今は結構好きだし勉強したいなと思います)
ちなみに旦那は大学時代に中国に1年間留学していたので、
日常会話は困らないくらいに話せます。
その旦那にちょこちょこ教えてもらうのですが
全然覚えられない
しかも私の発音はすっごく悪いみたいです
聞こえたようにリピートしてるのに、
違う！と言われます。
中国語は発音が違うと通じないんですよね...
これなんて超難しいです。
↓
｢日本人｣
リーベンレン
この｢リー｣の部分、
発音すると吐きそうです
上海は、観光地や外国人移住者が多いエリアは、
簡単な英語が通じたり、メニューも英語表記があることが多いんですよね
地下鉄も英語のアナウンスがあるので、大丈夫。
でも、タクシーはまだ旦那がいない時は乗れていません。
だって運転手さん、結構場所知らない
家の最寄り駅名を言っても知らない人いたりします。
有名な所へ行く時は大丈夫なのですが
家へ帰る時や、マイナーな所へ行く時など旦那がスマホを見てナビしてたりします
｢ここ右｣
｢◯◯通りに入って｣
｢この先で停めて｣ などなど。
そのやりとりが全く聞き取れないし
今の私にはハードルが高い気がします
1人なら乗っちゃうのですが、
子連れだと不安になります。
皆はスマホのアプリでタクシーを呼んだりしていますが、
私はまだ全然使いこなせていないです
そんな私がまず初めに覚えた中国語は、
｢地下鉄駅どこですか？｣
ディー ティエ ジャン ザイナー
方向音痴で地図を読むのが苦手な私。
道に迷っても、とりあえず近くの駅まで行けば家に帰れるかな
そして、
｢中国語わかりません。｣
ブー フイ シュオ ハンユー
ローカルエリアに住んでいる私は、
お店や近所で話しかけられたりすると
(赤ちゃん連れだとよく話しかけられます)
最初は英語で言っていました。
I don't understand Chinese.
でもいつも、は？
みたいなキョトンとした顔をされ
みたいなキョトンとした顔をされさらに中国語で話しかけられます。
中国語で言うようになっても
私の発音が悪いので
キョトン顔（笑）
（笑）それでも負けずに10回くらい言うと通じたりしていました（笑）
そんなに言う私もしつこいですが、
諦めずに何度も聞き取ろうとしてくれる中国人たち、実はかなりおおらかな人種なのでは！？
それから2ヶ月経ち、
いまだに全然話せません（笑）
が、一発で通じることが多くなりました。
最近は近所に顔見知りもちらほら
全然成立しない会話をするのも楽しいです
少しでも会話が成り立つように
これからもっと勉強したいな！
みんなと話せるようになりたいなぁ