ハッピー・ヒッポ・タレントショー（ポーランド版）
Happy Hippo Talent Show Polonia, 2009
http://www.gwiazdapragnebyc.pl/
夢は叶う
SPEŁNIAJĄ SIĘ MARZENIA
俺らの世界を見るがいい!!
NIECH NAS ŚWIAT ZOBACZY
スターになりたい!!
GWIAZDĄ PRAGNĘ BYĆ
日本でもコアなファンが結構いるらしい（？）
ハッピー・ヒッポですが、
日本に上陸しているんだろうか？と思って調べてみたら、
既に入って来ているらしい。
食べたいな。
同じ会社からは、
かつてチョコエッグが日本でも売られていました。
『キンダーサプライズ』（Kinder Surprise）という、
卵型のチョコの中に食玩が入ったものです。
紛らわしいのですが、
会社は「キンダー・・・」だからドイツかと思いきや、
イタリアのフェッレーロ（Ferrero）でした。
イタリアはローマ字読みをするので、
「キンダー」を「キンデル」と発音します。
今回紹介するのは、
ポーランド限定なのか？と思う映像です。
何故ポーランド？という感じです。
ハッピー・ヒッポ一つとっても、
地域で宣伝内容がかなり違っているみたいです。
犬と一緒に出てくる３Dのコマーシャル映像があります
（You Tubeに沢山出てる）。
恐らくこちらが本家イタリア版だと思います。
ドイツ版の方は、フィギュアになっていたりします。
コアな収集家が日本にもいたりします。
http://homepage2.nifty.com/hipomi/kinder/index.html
ポーランド版は、
ドイツ版のハッピー・ヒッポのキャラがベースと思われます。
それにしても、私の知りえた範囲内ではありますが、
ポーランド版のがやたらと豪華な扱いに見えるんですが。
YouTubeには、ハンガリー語版のCMも出ていて、
ドイツとの距離的な関係なのか、
ドイツ版のキャラが使われています。
私は単調さを嫌うので”差別化”は大好きです。
『ダノニーノ』（Danonino）は、
国によってデザインが異なったりします。
『ディスカバリーキッズ』（Discovery Kids）の日本版には、
ラテンアメリカ版のマスコットである
『ドキ』（Doki）が出てきません。
『ネスレ』（Nestlé）のチョコレート飲料
『チョッキー』（Chuckie）は、
基本的にフィリピン限定です。
日本でも、町おこしを目的とした
”ご当地”版というのがあったりするし、
私のブログで取り扱うネタが増えて嬉しいです。
夢は叶う
Spełniają się marzenia
は、典型的な80年代POPSって感じがいいですね。
『太ったマドンナ』ですか？
いいですね、森三中みたいで（笑）。
俺らの世界を見るがいい!!
Niech Nas Świat Zobaczy
は、思いっきりHIP HOPなんで。
ヒップホップって、
やっぱりヨーロッパでもかなり流行ってるんでしょうね。
「カッコいい」と思われてるんでしょうね。
ブラックパワー恐るべし!!
それはともかく、
『Happy Hippo』と『HIP HOP』って、
似てると思いません？
それから、日本人のHIP HOPPERって、
太ったのが多いと思いません？
だから、ハッピーヒッポのヒップホップが
妙に似合ってると思うのです!!
にしても、ポーランド語のラップって、いいなあ。
スターになりたい!!
Gwiazdą pragnę być
は、普通にポップスっぽいですが、
子役が歌ってるんでしょうかね？
歌声が可愛らしいですしね。
何でバレエ？
でも何故か違和感は感じません。
キンダー・ハッピー・ヒッポ：ドイツ語版CM
Magic Kinder Toys, Deutsch 2009
コンピューターゲームになってます。
売ってるんですか？
抽選で当たるんですか？
ゲームソフト『ハッピーヒッポの世界旅行』
Happy Hippos auf Weltreise, Nintendo DS
ハッピーヒッポは任天堂のゲームにもなってます。
（以前ブログで紹介したっけか？）
日本に出回っていない任天堂ゲームソフトは、
意外と結構あります。
【追記：2021/2/7】
画像３～１９枚目追加
画像２０枚目差し替え
GAMEBOY COLOR に、
『ハッピー・ヒッポ島のひみつ』
Das Geheimnis der Happy Hippo-Insel
なんてのもあります。
Das Geheimnis der Happy Hippo-Insel — StrategyWiki
弊記事でご紹介した３曲の歌のアニメですが、
『いっしょに歌おう！こどものヒット曲集』
Śpiewaj z nami. Dziecięce przeboje.
の収録曲らしいというのが分かりました。
