中国語版！美女になる腸トレ

やっと出ました！

中国語版『美女になる腸トレ』

香港の出版社から初版2000部

原版より少し大きめサイズ
なかなかカワイイですね

向かって右が日本語原版

向かって左が中国語版

コロンハイドロセラピストは「大腸水療治療師」

清腸排毒という字ズラが、なぜかなまなましい……

腸のタイプ別では

神経過敏のピリピリタイプは「神經過敏型」

弛緩性のゆるゆるタイプは「慢呑呑型」

胃腸疲労のダラダラタイプは「懶散型」

骨盤ゆがみのカチカチタイプにいたっては「死板型」

と訳されていました　死板型って……

ながめていると飽きません

中国以外の中国語圏内で販売されるそうです

なんだか、嬉しい