お久しぶりでございます。
突然ですが、スケカナORIGIN（SBS局公式）の韓国語コメントの訳です。
動画はこちら。
コメ読んでたらどうしてもみんなと共有したくなった。。。
今は翻訳もポチっと見られるけど、自動翻訳おかしいやつ＆伝わらないやつをピックしました。
なるべく忠実に意訳。
○男子フィギュアはジャンプする時や繋ぎがめちゃ堅い感があるが、羽生はほんと柔らかいって感じ。流れるような演技（水が流れるように流れるという韓国語の表現）、って言葉がぴったし
○あの煌びやかな衣装を着こなすのも羽生の能力とスター性なんだろねww小さい頃からほんとに..どんなに努力して毎回自分の限界を自ら試し、またそれを克服してきたのかを知るとあえて男子フィギュアのgoatと呼びたい。羽生の才能はフィギュアでなく努力である...
〇日本独特の感性があって、年を重ねてわざとらしいとかじゃなく凄いって思う。ジェスチャーとか表情とか全てに自信が感じられてかっこいい。
〇すごい選手。喘息持ちらしいけどどうやってこんな体力を維持できるのか驚異的だし、ジャンプする時鋼鉄の蝶（スラング、蝶のように美しく中身強い。フリルを着た阿修羅的なw）みたく強さと軽さが共存する美しさは現役男子シングル誰もついてこられないんじゃないか。特にジャンプの軸、滞空姿勢、着氷の流れまで。ジャンプの美学が生きている選手。日本の政治家たちは憎いけどこういう実力のある選手は憎めない...
〇男子シングルも女子以上に優雅になれるってこと、羽生を見て知った。体のラインがペンでスリムに描いたキャラクターみたい。まじめに銀盤のやんごとなき王族って感じ。
〇フィギュアのために生まれてきたんだね...これくらいになると競技でなく個人のショーみたいな感覚...観衆を圧倒なさってるわ、わぁ...ほんと無双ですよ。年々ミスが少なくなりより鮮やかに、より上質に...誰がこの人に勝てるんだ...
〇モンスターだ...ww転びそうなっても粘り強くこらえ、また跳ぶとか...
〇本当震えのくる演技...それにあんな高い位置にいる選手が次の選手に配慮して、本人への凄い歓声をちょっと静まってってジェスチャーするとか....本当に美しい人。大好きです（サランハムニダ）
〇最後に氷をなでなでしてどんだけフィギュアを愛しているのかが感じられる...会いたかった、ありがとうって言ってるみたい。
〇美しすぎる...男性が何故に...音楽と衣装、振り付けが三位一体...美しいです。
〇このプロほんとハンパない。実力も無双なのにマナーと慎み深さまで持ってるとか
〇何度鳥肌立ったかわかりません。本当に美しくて芸術そのものですね。本当に凄いです。この選手は一生忘れられない気がします。
〇羽生よ、ごめんようやく知ったよ（泣）もっと前から羽生を好きになってたらこれまで10年の自分の人生もっと幸せだったろうに；；
〇ワぁwwオイラーの次のフリップ、マジ鮮やかwwww凄いわほんとwwwww
→（リプ）自分もそれ見て後続ジャンプなのに高さに感心しました。
〇フィギュアのために生まれてきた選手ですね。スピン時の手の動きも物凄く繊細で、感動します。圧倒的です。
〇スケカナORIGIN見ると持ち越しよくやったって思うwwwめっちゃ良かったしよくやってくれた。最後の3Aはそのまま（降りる）かと思ったら粘り強く2T付けたの見て腰抜かした。マジ上手過ぎ。
〇4T+1Eu+3Fのトランジション狂ってる
→（リプ）自分もLIVEでそのジャンプコンボ見て放心しましたよ
〇個人的にバイオリンの旋律が好きだからか、この時の音楽と羽生がぴたりと合ってた気がする...その上衣装と髪型も最強だと思う...スケーティングはもう言うまでもなくダークな音楽もとても似合ってる。
〇（転びそうなってもちゃんとランディングするってコメにリプ）自分もそれめちゃ不思議。リンクと離れる様にお互い同じ極の磁石つけてんじゃない？？
〇オーケストラの指揮者みたい。
〇スピンがめっちゃ早くて早送りしてるみたい。羽生（泣）（泣）（泣）すごいカッコいい
〇時々...羽生選手がスケート靴を脱いで地面を歩く方がむしろ不自然なんじゃないかって思っちゃう。
〇神です。
その他要約して、
「もらったプーでマンション建てられるんちゃうか」「14年応援できてうれしい、これからも応援する！」「どういうことか説明してよ羽生、まじ上手すぎ。」「2022年だけど観てる人？（ってコメにハイ！ハイ！ってww）」「自分が現地でこの演技観たこと、最高の贈り物だと思う。」「フィギュアに魂を注入した」「（とあるリプに）鬼強いのは羽生の魅力でおしまいかと思うと裏切って這い上がってくる」「ルックスがエヴァンゲリオン、170センチだと比率がこんな感じなるのか。」「一人の人間として尊敬。」「まじ目離せない、コンサート観た感覚。」「4T+1Eu+3Fのコンボひとつで20点とか狂ってる、クォリティやばし、どうやったらこんなことできる？」「１羽の白鳥みたい。」「銀盤から生まれた少年ぽい」
５３０以上のコメに追いつけない～～～～！！
磁石コメ笑ったwwww
自分にも大好きな、心から大事なプログラムです。
胸がギュッと締め付けられる。
トレイシー解説のスケカナ公式動画もいいよね！！