これは足立コンクリに言えるよなぁ。
あれだけ凄惨なやり方で殺されて、
いざ自分に女の子が生まれると、
テメェがしてきた事をされるんじゃないか？
冷や冷やしながら生きるって居心地いいんか？
結婚して女子が産まれた奴が
居たような気がするが…。
うろ覚えだな。
同じ目に遭えばいいと言っちまったら
娘が可哀想か。
モンテ・クリスト伯って初めて聞いたなw
その国の言い回し方は、
中々わからんものだよなぁ。
ツイッターで直接翻訳したところで、
噛み砕いて翻訳じゃねぇから、
読んでて意味不明な内容になっちまうw
ツイッターで海外圏にクソリプ飛ばす時には、
日本語のいい回し方をなるべく避けて、
直に翻訳されても意味が通じるように
心掛けているなぁ。
その国の文化、精神を知れば、
言い回しも理解出来るってところか。