似た内容でUPしたけれど、
Kstyleに訳された記事があったので。
「感激時代」キム・ヒョンジュン、アクションヒーローの誕生を予感…強烈＆セクシーなファイターの眼差し
SS501のリーダーキム・ヒョンジュンがドラマでファイターに変身し、さらに深くなった眼差しを披露する。
韓国で今月15日に放送されるKBS 2TV水木ドラマ「感激時代：闘神の誕生」(脚本：チェ・スンデ、キム・ジンス、コ・ヨンオ、イ・ユンファン、演出：キム・ジョンギュ、アン・ジュニョン)のキム・ヒョンジュンが内面に傷を抱えたファイターに変身し、一層深くなった眼差しと真の男の魅力を発散し、女心を鷲づかみにしている。
10日に公開された写真でキム・ヒョンジュンは、猛烈な一匹の野獣のような眼差しで片手には刀を素手で握っており、片方で相手を制圧している。眼差し一つでも生まれながらのファイターに変身した彼は高いアクションセンスを見せ、次世代アクションヒーローの誕生を知らせている。
また、異なる写真の中で憂いを帯びたようなしっとりとした眼差しと荒々しい男の重みのある雰囲気さえ漂わせており、従来の貴公子のイメージとは異なる成熟した男性の魅力も発散している。
それだけでなく、繊細でさらに深まった表情は視聴者の感性を刺激し、“ヒョンジュンアリ(恋の病)”の始まりを予告している。
1930年代、素手一つで不世出の英雄になる孤独な闘神の姿をキム・ヒョンジュンがどのように演じるのか、今から注目が集まっている。
制作会社Ray＆mo側は「今月15日の放送からキム・ヒョンジュンの華麗な強度の高いアクションが見られる。卓越な感覚で難しいアクション演技をこなしているキム・ヒョンジュンが『感激時代』を通して次世代アクションスターの系譜を継ぐと確信している」と放送に対する自信を表した。
巨大なスケールと華麗なアクションで1930年代の日中韓のロマンに満ちたチンピラたちが繰り広げる愛と義理、友情のファンタジーを披露する新たなスタイルのKBS 2TV水木ドラマ「感激時代：闘神の誕生」は韓国で今月15日に放送スタートする。
元記事配信日時 : 2014年01月10日09時51分記者 : イ・ウイン