スッキリで、加藤浩次が「リンゴがぼけてる」と言った言葉が、他の出演者には意味が伝わらなかったと、ネットニュースで、報じていた。
近藤春菜は、祖母が長野県出身とかで、聞いたことがあるらしい。
スッキリは、仕事中なので、見ることはない。
でも見たかったな。
(加藤浩次の出身地の)北海道でも使うようだ。
長野県はリンゴの産地なので、よく「ぼけてる」を使う。
標準語にすると、「リンゴが新鮮でなく、シャキっとしない感じ」「リンゴの歯ごたえがボソボソして美味くない感じ」とでも言うのだろうか。
いやあ、方言を伝えるのって難しいね。