Change

【Ｃｈａｎｇｅ】・・・あなたは何と訳しますか？

Changeには『変える』と『変わる』の２つの訳し方があります。

このChangeの訳し方は使うシーンによって変わってきますが、

組織の意識改革において使うとき、どちらがベストなんでしょうね。

『変える』には上からの非常に強いパワーを感じます。

逆に『変わる』には内なるパワーを感じます。

どちらを選択するかは、組織の状況、目標達成までの猶予時間、メンバーの

特性、過去の環境、そしてリーダーのキャラクターなどなど、多くの要因に

左右されるため、一概に善悪は決められません。

目標達成のため人を動かすとき、「変われ！」なのか「変わろう！」なのか。

発する言葉は、その発する人そのものを表し、それがマッチした時、

大きな力を生み出します。