ほどほど

「ほどほどにしときなよー」の『ほどほど』って？って感じたことありません？

私の中でのニュアンスは７～８割程度。近いのは「腹八部」でしょうか。

辞書で調べると、

［1］	あまり度を越さない程度。ちょうどよい程度。適度。

［2］	身分相応。身分身分。

だそうです。

どちらも具体的な数値はありません。あくまで個人の物指しに委ねられています。

ここで問題になるのが、その個人の物指し。

例えば「タバコも程ほどにしなきゃねー。」というタバコ吸いの会話も、

毎日１００本吸う人のほどほどは７０～８０本。１０本しか吸わない人からすれば

ほどほどなんて言ってられない本数ですね。

１００本吸っていることを知っていれば、ほどほどではなく、そりゃヤバいよって

思うし言うはず。

大切なのは相手のベースを理解しているかどうかです。

ま、「ほどほど」なんて言葉は曖昧な言い回しの多い日本語特有のもの。

本当に相手を思いやって言う言葉なら、『ほどほど』を使うにしても、相手のベースを

理解したうえででないと、相手には伝わりづらいってこと。