上手下手

上手と下手。

“じょうずとへた”ではなく、“かみてとしもて”のお話しです。

元々舞台用語の上手と下手。

舞台に向かって右が上手、左が下手と呼びます。

語源は定かではありませんが、身分の高い役を向かって右、逆に身分の低い役は

左というのがお芝居の約束事となり、上手・下手という言葉が出来たそうです。

多分、上座・下座という日本の文化から生まれたんでしょうね。

現在でも、落語では身分の違いがある人同士の会話を演ずる場合、噺家は

身分の低い人を演じてる時に上手を見て話し、身分の高い人を演じている時には

下手を見て話をするようです。

ちなみに欧米では、日本とは左右の表現が逆になります。

単なる予想ですが、欧米は舞台に立つ演者さんを中心に物事が

考えられているんではないでしょうか。

でもちょっと待って！

天皇皇后両陛下の立ち位置は？？？　新郎新婦の立ち位置は？？？

天皇陛下（新郎）が下手、皇后陛下（新婦）が上手になってません？

実は、元はちゃんと天皇陛下が上手、皇后陛下が下手にいらっしゃったんですが

大正天皇の即位の礼の際に、欧米のスタイルを取り入れられて

現在の立ち位置になられたそうです。

それ以来、新郎新婦の立ち位置や、お内裏様とお雛様の並びもそうなったとか。

んー。。。何だかややこしい。