放送日：2006年5月12日（金）
放送時間：27時00分～28時00分
エレキコミックと、ラーメンズ・片桐仁。
お笑いブームの中でも独自の道を歩む、コント職人3名がユニットを結成！
通称「エレ片」が送る、深夜のコント＆トーク番組『エレ片のコント太郎』！
5月12日の放送は、「エンヤを訳そうよ」のコーナーがついに！？
スピードワゴンさんの水曜JUNK2で行われているコーナーとかぶったため、
ひともんちゃく起こしてしまった「エンヤを訳そうよ」のコーナー。
その件で、スピードワゴンさんが乗り込んで来るとか、来ないとか・・・
-----------------------------------------------
【オープニング】
今：スピードワゴンのコーナーのパクリじゃないかみたいなこと言われてますけどね
や：今週の・・
今：聞いた？
や：スピードなんやらほにゃららの
今：あいつらだろ？
や：あいつらの３人組だか４人組だか
片：アハハ～
今：２人組だよ！
や：聞きましたか？
今：なんか言ってました？
や：言ってたよ～メチャクチャ！なんか～「エンヤのコーナー」が
今：うん
や：自分らが先やったみたいな。とんんでもないデマですよ～
片：アハハ～～
今：とんでもないってこっちとら４月から始まって
片：そうですよ～
今：とんでもないですよ～
や：あいつら１年前からはじまってるんでしょ？
今：そうですよ～
や：俺ら４月からはじまって
片：アハハ～～
や：吠えてろ！吠えてろ！って話ですよ～
今：そうですよ～
【エンヤを訳そうよ】
エンヤ語という独自の言葉を使って歌詞を書いている、アイルランドの歌姫“エンヤ”。
そのエンヤの名曲「Anywhere is」は、一体、何を歌っているのか！？
その日本語訳を送ってもらうコーナーです。
今：さぁそれではですね～いろいろと問題はありますが～こちらのコーナー
今週もやっていきたいと思います。このコーナーです
や：エンヤを訳そうよ！
今：ということでありまして、まったく何をいっているのかわからないエンヤのですね～
今週もですねエンヤがいったい日本語で何を言っているのか？
こちらの歌詞をみなさんに送っていただきたいと思います。
や：旗揚げ当初からね～人気のある
今：そうね～なんですが「水曜ＪＵＮＫ２スピードワゴン」の番組内のですね～
「薬師丸ひろ子のイトリ倶楽部」というコーナーと完全にガチしていると～
片：アハハ～
今：コーナー趣旨が
や：なるほどね～
今：ということで～
や：何度も言うように先にやってるほうがヤメルべきだと思う
片：アハハ～～
今：その理論いいますね～やついさんは～いつも言いますよね～
や：こっちは後から来てるんだから～先にヤメロって言うんだよ！
僕らも後から誰か来ればすぐやめますから～
片：アハハ～～
今：そういうもん？
や：そういうもん
今：お前ら充分味わっただろって
や：やったんだからね～
今：まぁと言うことで今回もやっていきましょう
え～課題曲はこちらでございますAnywhere Is
という曲でございます
Enya Anywhere Is
片：
下痢と便秘の繰り返し 今日は 下痢
今：なるほどね～Anywhere Is でございました。この部分がいったい何を歌っているのかと
片：はい
今：というわけでみなさんに考えて
片：たくさん来ましたよ～今回も～
今：あっいいですね～それでは何個か紹介してください
片：はい。その写真は 貸してくれたら 私の体 好きにしていいわ
今：アハハ～エンヤ何撮られちゃってるんだよ～
【スピードワゴン乱入！】
や：誰だ～お前たちは～！
井：ど～も～金曜ＪＵＮＫ２のリスナーのみなさんスピードワゴンの井戸田潤です
小：小沢です
井：お～い！冗談じゃねぇぞ～お前ら～
今：井戸田潤 なぜか知らんがヘルシア緑茶片手にもって
井：なんでかわかりませんか？
や：わかんね～！
井：幸せ太り 押さえようとしてるんだよ！
や：なんだ～
小：アハハ～～
井：なんで～乱入しといて俺スベったみたいな感じなんだ～
小：お前ら乱入させといてスベらすってどういうことだよ～！！
井：そうだよ！
や：勝手にスベったんじゃないか～！！
井：勝手にスベったじゃねぇだろ～！！勝手にスベったんだよ・・・
や：アハハ～～
今：なんですか～
井：「なんですか？」じゃないだろ！
今：収録中ですよ！
井：収録中とか関係ないだろ！
小：言ってやれよ言ってやれよ！
井：「エンヤのコーナー」？冗談じゃねぇよ！
今：おっ！
井：同じ趣旨のコーナーこっち「柏原芳恵のイトリ倶楽部」っていうのやってんだよ！
今：薬師丸
井：薬師丸
や：やってないでしょ～！？
井：やってんの～
今：「薬師丸」の「訳詩」が掛かってんのに「柏原」って
片：アハハ～～
【本家本元がお手本】
小：ちょっとお前ら今１曲きかせてもらったけど～
今：うん
小：歌が下手すぎるのよね～そんな人がやっちゃダメだよ～
井：そうだよ～
小：歌わせてみ！歌わせてみ？
今：これ？
小：このエンヤの歌 歌わせてみ？
や：１年前からやってるんでしょ？
小：１年も前からやってるんだよ
今：小沢君がやってるの？
小：中学の時からロックバンドやってましたから～
片：なるほど～ヤバイ！ボーカル力があるから～
や：しかもボーカルだからね～
井：歌心もってるからね～
小：じゃっいいですか？もう１回元のメロディ～音とれるかな～？
Enya Anywhere Is
安達祐実の母親が 脱いだみたい エロ金銭にふれなくて～ぬけず・・・俺ね～やめたい 芸術的な作品に対して～ 【小沢の無茶ブリ地獄】
や：じゃぁ～いいよ～そんなに言うんだったら～別に～
小：じゃぁそんなに言うんだったら俺たち持って帰るよ！
今：俺らも持ってきますよ～
小：じゃぁ～俺やるよ？
今：俺持ってきますもん
や：じゃぁ～俺やるも～ん
片：じゃぁ～俺もやるよ～
今：俺もやるよ～
全：どうぞ～ぞうぞ～
井：俺がやるよ！俺なんだ？これ？
全：アハハ～～
小：これが小沢名物むちゃぶり地獄
今：難しい！むずかしいよ！
井：だから～いいよ～やってもいいです。コーナーは。我々もやります。
今：ほぉ？
【提案！】
小：じゃぁ～こうしましょうよ～
今：なんですか？
小：課題曲一緒で
今：ほぉ～
小：いつかの週合わせて～
全：うん
小：おもしろかった週がもらうってことにしましょうよ～
今：なるほど～どっちのリスナーがおもしろさでちゃんとこのコーナーを発展させるのかと？
小：あｔだね～
井：それ誰がきめるの？
小：ただね～どっちのリスナーがって言ってるけど見た感じ多少被ってる
今：アハハ～～
井：それはだからさ～はぎＰに決めてもらいましょ～よ
や：えっ？
井：プロデューサーの
や：あぁ～
井：あのね～水曜日と金曜日はプロデューサーが被ってるんです。
それで～はぎＰは水曜日のコーナー何をやってるかも知ってるはずなんですよ。
や：あっ！
井：それで金曜日のこのコーナーが立ち上がる時に企画に参加してるわけですよ
や：ほぉ～
井：なぜ？趣旨が被ってるものをやらせるのか！はぎＰに問題がありますよ
や：そうだよ～！僕らもね～知らなかったわけですから～
井：そうなんです。考えてみたら～
【マル秘報告】
小：ただね～これ言っていいですか？
今：はい
小：「エレ片のコント太郎」
今：はい
小：放送始まって第一週
全：うん
小：放送終了後、
全：うん
小：ＴＢＳの編成部長・浅井さん。わかります？浅井部長から電話かかってきて～
全：はい
小：お前たちが３年かかった番組。あいつら１週で塗り替えたぞ！
全：アハハ～～
小：俺これ言われましたもん。リアルトーク！
今：意味がわからない
小：リアルトークで「お前毎週録音して聞け！」って言われましたもん
や：えっ～っ！
小：俺だから毎週テープに録音して伸ばしてます
や：あっ！このヤロー！
お：どうですか？この無茶振り地獄
や：チッキショー！プンプンプンプン！ぜったいこのコーナー渡せなくなってきた～
井：こっちだって渡さないぞ～！ぷんぷん
全：アハハハ～～
今：よ～し曲にいこう！
小：かえらさせてもらいます
今：いやでもホントにど～しようか～
【井戸田の制裁】
井：あのね～気付いてないと思いますけど～もう私ね～今回のコトに対して
や：うん
井：少し制裁を加えていますよ。あなたたちに～
今：えっ？ちょっと～
井：エレキコミック この間単独ライブやりましたね～
今：やりました
井：私観に行きまして～
今：来てくれましたね～
井：楽屋に差し入れしてあった～ホールのチーズケーキ
や：あぁ～
井：パクってますからね～
エ：えっ～～っ！？
や：あれ久本雅美さんがくれたんだぞ～！！
井：おぉ～！すごいとこからもらってるな～
全：アハハ～～
井：そんな大御所からもらってるとは思ってもみなかった。えっ～そうなの？
今：そうだよ！
や：「美味しかった」かとか聞かれてんだぞ。こっちは。ないって言ってたの～こっちは～
井：いや美味しかった・・
全：アハハ～～
小：言えるじゃん。言えるじゃん
今：これでやっと答えられる
や：何やってるんだよ～
今：ヤバイな～
井：そんなことするからだろ～！そっちが卑怯な手するからこっちもチーズケーキパクる・・
【リスナー対決】
や：じゃぁホントにもうリスナー対決ですよ
井：いきましょうか～
や：同じ曲にして～いい方がこっちのコーナーにするってことにしましょうよ！
井：いいよ。いいよ
小：課題曲はどうします？
今：先鋒、次鋒みたいにしてね～三枚とか五枚とかにしてね～
井：いいよ～
小：これぶっちゃけた話していいですか？
今：何？
小：超楽しみ～
全：アハハ～～
井：これをさ～スペシャルウィークにぶっつけよ～ぜ！
今：あ～そうだ～
や：そうしよ～ぜ！
片：リスナーも両方聞いてくれればいいしね。水曜日と金曜日でさ
や：俺ら勝ったら水曜日全部やらせろ！
今：水曜日もやらせてもらうかんな！
井：ちょっと待ってくれよ！
小：超嬉しい！
全：アハハハ～～
井：何で嬉しいんだよ！！
小：間違えた・・それは・・
井：嬉しくないでしょ？番組がなくなるんだよ
小：それは間違えた！ホント勝負しようぜ！
今：勝負しましょう！ぜひとも
小：課題曲もじゃぁリスナーから募集する？
今：あ～そうね～ちょっと時間かけてちゃんと決めましょう！お互が公正な課題曲を
井：いいよ～
小：お互いその週のスペシャルウィークは水曜日にエレ片さん３人来てください
今：行きます。
小：で、金曜日に俺たち行ってお互いの陣地でやりあいましょう！
今：ホームとアウェイで
や：やべ～ホントにやべ～
片：ドキドキする～
や：ドキドキしてきちゃった～
今：先攻・後攻どうすんの？
や：ラジオってなんでもありなんだね～
今：横の繋がりがスゲー
や：へぇ～行っていいんだ～！わぁ～楽しみ
片：先攻・後攻だって同時に歌うわけにいかないでしょ？同時に歌う？
今：ばっかじゃねぇの！？
小：バカなんですか？
片：だって～こう
井：おい！チリ毛！
片：チリ毛だよ～！
小：歌えないじゃないですか～！
片：あっそうか～
小：先鋒例えば僕らが先攻だったら中堅は先攻で
今：あ～なるほど～じゃぁ４回？５回？
片：偶数より奇数のほうが
小：うるさいな～おいおいでいいでしょ！
今：６月くらいになりますかね～？戦いの方は。
や：５月にいっぱいためて～集めておくわ
今：それでコーナーのあれとか試合の方法とかは後々決めていきますのでぜひともみなさん。
ＪＵＮＫＵ２・・・
井：なんだよ～！しっかりしきってんな～！！おい！
全：アハハ～～
今：酔っ払い！酔っ払いの井戸田さんやめて下さい！
井：うめ～なお前！
今：「うめ～なお前」じゃないです
小：やるな～お前
今：じゃぁまとめのほう井戸田さんお願いします
井：できねぇよ～そんなの急に言われても～無理だよ～そんなの～
小：もう１こだけ言っていい？
今：はい
小：懲りないで！俺たちに
や：全然懲りてないよね～
今：これから戦いですからね～懲りないっていうよりも真剣な勝負になってきます
や：絶対勝つよ！
井：絶対 勝つからな～！
や：絶対勝つ！井戸田みたいさ～４時間前に入ってすげ～原稿練習して
井：うわっ！オープニングの歌オレがマジで作ってるみたいな感じにするのやめてください
今：え～
井：全部アドリブ！ 何も考えてないよ！
や：うそだね～
井：ち○Ｘちょうだい！
や：あっ考えてない！
小：一瞬 間があったのはね～放送大丈夫かなと思った
片：あ～それが３年間の成果
や：さすがだな～
小：３年やっております。
や：とりあえず続けていくってことでね～
小：お願いします
や：いいのをためて最後に勝負と
全：宜しくお願いします
今：じゃぁ～コーナーかけてですね～戦いますので
６月まで水曜日と金曜日ＪＵＮＫ２お聞き逃しのなくということでございます。
というところで今回来ていただきました乱入してもらいましたスピードワゴンのお二人でございました
井：とくに挨拶はなしに帰るからな～
今：あっかっこいい！「ありがとう」もなしで～
小：ありがとうございました～
今：とくに挨拶とかもなしで～
小：水曜日も聞いてください！スピードワゴンでした～ありがとうございました～
今：感じいい！小沢さん感じいい！やっぱ感じいいね～
や：敵ながらあっぱれ！
片：ありがとうございました
小：とんでもないです。ありがとうございました～
や：すごい好きになった～！
今：これでですね～戦うことになってしまいましたんで、
リスナーの方たちもぜひとも応募の方宜しくお願いします
片：ねぇ～盛り上ってきた～！
【エンディング】
今：今週はですね～スピードワゴン乱入！という事件もおきまして～
や：よかったね～
片：よかった。よかった～
や：いろいろ解決したからね～
今：いや解決してない、戦わなければいけない！
片：こんな形になるとは思わなかったよね～やめるかやめないかで～終わっちゃうな～と思ってて
や：それこそ僕らのリスナーの力で
片：そうなんですよ～
今：ですからこの課題曲、お互いがですね～フリーな感じでできるように～
や：あ～
今： 課題曲をみなさんから募集したいと思いますのでそちらの方もぜひとも送っていただきたいと
片：すごい～
今：思います