因子分析誤訳

めずらしくClementine（Clementine11.1）で因子分析をしたところ、よくわからない出力が出ました。

なんですか？、「$F-バランス比率-1」って。ちなみに英語モード で実行してみたところ、「$F-Factor-1」という表記でした。

サポートに問い合わせてみたところ、誤訳だそうで、「$F-因子分析-1」と出るべきで、つまるところ因子得点がここに記載されるそうです。修正はClementine12でだそうです。