こんにちは、みなさん
今日の記事では、スナックに行った時の歌に関して、ちょっと書きたいことがあるので書こうと思います。
わたしが行くスナックは、チャイニーズスナックが多いです。ママさんも女の子たちも中国人または台湾人がほとんどです。
まれに日本人、香港人、フィリピン人が混ざっていることがありますが、まぁ少数と思っています。少なくとも、ママが中国人または台湾人であることが、チャイニーズスナックの第１条件だと私は考えております。
わたしがチャイニーズスナックに行く当初の目的のひとつは、わたしが「中国語で会話の練習ができるから」であります。まーでも、周りのお客さんは日本人なので、あんまりにも中国語ばっかり話すのは、ちょっとはばかられますかね。周りのとの調和を考えて中国語は使用しなければいけないとはいつも考えています
。
で、スナックと言えば、「カラオケを披露する」ことも一つのお楽しみですよね
まず最初にお断りですが、わたしは自分が歌がうまいとはこれっぽっちも思っていません。とは言っても、超下手とも思っていません（そう思っていたらスナックにはいかんでしょう）けれど・・・。声もそんなに良いほうではなく。音程もけっこういい加減だと思ってます。例えば、カラオケ採点をしてもらうと、だいたい、いつも６０点～７０点くらいですヨ
自慢はできません。。。
それで、私がよくチャイニーズスナックで歌うのは、中国歌詞の歌です。もちろん、日本語の歌も歌いますが、わたしがスナックに来る目的と照らしたら、自然に中国語歌詞を歌うこととなります。
膨大な中国語歌詞の歌の中でも、わたしがよく歌わせてもらっているのが、「テレサ・テン」さんの歌の中国語版です。
それでですね。。。今回この記事で言いたいのは、テレサテンさんの歌の中で、いつも歌いたいと思っているのですが、カラオケ機械（＝デンモク）の中に出てこない歌があるんです。それをずっと探しているのですが、いまだに見つかりません。
その見つからない曲というのは、「別れの予感」（邦題）という曲です。
「別れの予感」の中国語版をどうしても歌いたいと願っているのですが、どこを見ても見当たらない・・・。まず、この曲の中国語版が存在しているかどうかも怪しい。
だから、歌詞（中国語版）も、まだ見たことがないので、よくわからない。日本語版はｙｏｕｔｕｂｅですぐにヒットするのですが。。。だから、メロディはわかっている。
でも、これであきらめたらいかんなぁ、と思って、さっき、ちょっとまじめにインターネットで検索をしてみたら、１つ見つけました。しかし、テレサテンさんではなく、他の歌手さんがカバーしたものらしい。 だから、正規の「別れの予感」（中国語版）かどうかはわからない。
歌手：陳佳さん
中国語題名：「别离 的 预感」（ビエリー ディ ユーガン）
ＹＯＵＴＵＢＥではなく、「ｂｉｌｉｂｉｌｉ」というサイトにアップされていました。
bilibiliのサイトというものをわたしはきいたことがなかったですが、どうやら中国語サイトみたいです。
これを良く練習して、次にチャイニーズスナックに行ったときに披露したいと考えております！
この曲が、デンモクでヒットすればありがたいのですが・・・ヒットしなければ、また捜索しないといけません。。。