今日は、NHKラジオ講座「まいにちスペイン語」の第1回目の放送でした。
今回は機内アナウンスがテーマです。
Bienvenidos a bordo del vuelo 3210 de Spanish Airlines con destino a Málaga.
なななんと、初日から「デスティーノ！！！」
そう、ロスインゴの内藤選手の必殺技の名前です！
※内藤選手はかつてメキシコでルチャの修行をしていたので、スペイン語をよく使います。
ちなみに、上記の文章の意味は
「マラガ行きのスパニッシュ航空3210便にようこそご搭乗くださいました」
ここでのデスティーノの意味は「目的地」です。
内藤選手の必殺技デスティーノは「運命」と訳されていますので、同じ語彙ですね。
今日の放送では、全く取り上げられなかった「destino」ですが、私の記憶にはしっかりと刻みこまれました。
内藤選手の決め台詞「トランキーロ」は、いつ登場するのでしょうか。