インドの出版社Tara Booksの絵本「夜の木」の日本語版の第4刷が入荷しました！
今回の表紙は日本語版限定の若草色です。
「木々は夜になると本当の姿を見せる」という、木をめぐる神話的な世界を描いたこの絵本は、一冊一冊すべての工程が人の手によって作られています。
紙を手で漉き、黒く染め、一色一色を丁寧に刷り重ね、製本される奇跡のような絵本。
日本語版はその言葉と、活字の美しさが英語版にはない魅力です。
英語で文字にしてしまえば蚕もSilkworm(絹の虫)ですが、英語版と読み比べることで「蚕」という日本語の言葉の美しさを、再発見した本でもありました。
表紙も版ごとに異なり、すべての本にシリアルナンバーが付けられています。
1冊も「全く同じ本」が存在しないうえ、日本語版は2000部のみ、製作から輸送まで時間のかかる作業なので、年に一度のペースで重版されています。
紙の本でなければ作り上げることができない世界。
一冊は手元に置いておきたい絵本です。
本の好きな方への贈り物にもおすすめです。(石垣)
「夜の木」3200円＋税
※原初の製作風景はこちらで見ることができます。
http://youtu.be/om6i3enGZ8c