こう聴こえます! | ひとつになろう

ひとつになろう

2PM+2AM ‘Oneday’好きの独り言

チャンソンさんが作詞した曲第二段「향수」(香水)

ここんとこずっと聴いてるんだけど、韓国語の分からないわたしにはこうきこえます!
韓国語分かるようになった時読み返すと面白いかもと思って残しときます!


ぱらえ しりんご えひゃんぎ
しがに ちなど

くで えの ちょろん そん みょんぎ
たがわ たがわ

たし のるちゃ どるまん どぅるど


ぱろちょろ なるの るど ながぁと
ぱらちょろ のるな えげ たがぁわ

ねあでい いんぬんどる
ちぃんすんを ねがわ
のがえ ちょぇてり
かすむ ぱごでろ あぷだ



ののっ ちょみょん なわ いぇ ちうおぐ
ひじょたぁ せんがっけ

くろけ の みろん ねぼぅりょ
へばど へばど

たし のる ちゃ どぅるまん どぅご


ぱるちょろ のるな るどながと
ぱるちょろ のるな えげ たがわ

ねあで ぃへんどる
ちぅ すんお ねがわ

のがえ ちょう てり
かすむ ぱごでぇろ あっぷだ


あんちぇらへど
かすみ ねりょ あんじぇんと だぱわ
おちゃ らぇへど
たしの あえちゅ おぷぅ えちょじょ


ほねがの のえが げがぶろわ
ほねがの のえご すびぃ たがわ

ちょぅる てし あんどぅご
ちゅる てく い うぉど

いげさらぎにか
ね げ なむ のにか

ふんぬんだ
ふんぬんだ
ふんぬんだ

ひとつになろう

CHAN'S ‏@CHANSnewsさま

正しい歌詞


바람에 실린 너의 향기
시간이 지나도
그때의 너처럼 선명히
다가와 다가와
다시 너를 찾도록 만들어
바람처럼 너는 나를 떠나갔고
바람처럼 너는 나에게 다가와
내 안에 있는 너를
지울 수 없는 가봐
너와의 추억들이
가슴을 파고들어 아프다
넌 어쩌면 나와의 추억을
잊었다 생각해
그렇게 널 밀어내보려
해봐도 해봐도
다시 너를 찾도록 만들어
바람처럼 너는 나를 떠나갔고
바람처럼 너는 나에게 다가와
내 안에 있는 너를
지울 수 없는 가봐
너와의 추억들이
가슴을 파고들어 아프다
(언제라 해도)
가슴이 내려 앉은 듯 아파와
(언제라 해도)
다시 너와의 추억들에 젖어
어딜 가도 너의 향기가 불어와
어딜 가도 너의 모습이 다가와
죽을 듯이 아프고
죽을 듯 그리워도
이게 사랑이니까
내게 남은 너니까
웃는다