今日はーSomebody 歌詞訳してみました。
韓国語全然知らないのにどんどん訳してる自分に驚く今日この頃。
本気で2PMと2AMのメンバーの名前以外だと「あかさか」と「7級」しか読めないんですけどｗｗｗ
Somebody
I want somebody body somebody body somebody to love yeah
I want somebody body somebody body somebody to love yeah
너 는 별 감동이없어
あなたには感動がない
너 는 좀 느낌이 안 와
あなたからは何も感じない
그냥 다른 애들 같아
まるで他の子たちと同じ
됐어 됐어 That's all
もういいよ いいよ That's all
뻔한 첫 사랑 얘기도 내겐 남의 일일 뿐인걸
典型的な初恋の話も 私には他人事
슬픈 짝사랑 얘기도 이민하면 된 것 같은데
悲しい片思いの話も ここまでにしよう
u~보고도 모르고 왔어도 못 본 체 그렇 게 지나갔나
You - 来るのを見たのに気つかず 見なかった振りして通り過ぎた
u~ 매일 난 기다려~u~~~
You - 毎日私は待って- You
I want somebody body somebody body somebody to love yeah
I want somebody body somebody body somebody to love yeah
I want somebody body somebody body somebody to love yeah
I want somebody body somebody body somebody to love yeah
똑같은 작업 멘트들 おなじ口説き文句
시시한 유머 같은 걸 つまらないユーモア
건네준 니 선물 들도 わたしにくれた贈り物
감동이 하나 없는 걸 感動が一つもなかった
あなた- 来るのを見たのに気がつかなかった
못 본 체 그렇 게 지나갔나
見なかった振りして通り過ぎた
u~ 매일 난 기다려~u~~~
You～毎日私は待って～ You～～～
I need you to say 난 모르겠어 잘 모르겠어 힘든 게 사랑이라도
わたしは言わなくちゃ 私は知らない よく分からない 愛が大変だなんて
한번 쯤 아파 보고 아파도 또 웃어보는
一度くらい痛い目をみて 痛くてもまた笑ってみる
상상해 그 이상의 사랑이 올 수 있다고
想像して それ以上の愛が来ることを
This is all I want to say
これがわたしの言いたいことの全て
You know I want to be loved
あなたは知っている わたしが愛されたいことを
I want to be loved, be loved, be loved
be lo-lo-lo-ved baby
Somebody for my love Somebody for your love
Somebody for body for body for my love
Somebody for your love Somebody for your heart yeah
わたしは言わなくちゃ 私は知らない よく分からない 愛が大変だなんて
一度くらい痛い目をみて 痛くてもまた笑ってみる
想像して それ以上の愛が来ることを
This is all I want to say
You know I want to be loved
I want somebody body somebody body somebody to love yeah
I want somebody body somebody body somebody to love yeah
I want somebody body somebody body somebody to love yeah
I want somebody body somebody body somebody to love yeah
ゲリラライブの模様！
＠西江大学
ライヴいいですね！
イェリンちゃん煽ったりしてるし
ジミンちゃんもカッコよくフェイク決めてるし
ビヨンセさんの曲
ジミンちゃん出遅れか笑われちゃってほほえましかったですｗ
＠江南駅 M-STAGE
RTが10000行ったので、ゲリラライブにJYPさんが来ました。
M-Stageではいっぱいファンカム出ました