우리 결혼했어요 시즌4.E162.130323.고준희 CUT 投稿者 f100002329882914
夫人がカムバックの応援に来ました。
日本語字幕をつけてくださった方がいました。
【日本語字幕】WGM Jinwoon♥ Junhee ep7-1 投稿者 aki8sjssn
【日本語字幕】WGM Jinwoon♥ Junhee ep7-2 投稿者 aki8sjssn
【日本語字幕】WGM Jinwoon♥ Junhee ep7-3 投稿者 aki8sjssn
3월 어느날 MBC드림센터앞
3月のある日 MBCドリームセンター前
夫人が重い荷物を持って来ました
같은 시각 <쇼! 음악중심>MC 대기실
同じ時刻 <ショー！音楽中心> MC控室
디테일 욕심 좀더친했 다는 걸 강조해줘
ディテール欲 もう少し親しかったことを強調して
悪い兄さんたちが悪いことをたくらんでますｗ
계획 동기
計画の動機
고준희 씨가 진운이를 질투나게한 적이!
コ･ジュンヒ氏がジヌンに嫉妬出るようにしたい!
애정테스트용
愛情のテスト用
몰래카메라를 계획 중
隠しカメラ（どっきり）を計画中
짜고(?)이런건 슬옹씨 가 최고여 요!
組んで(?)こういうのはスロンさんが最高よね!
スロンさん、、、いたずら界の第一人者ｗ
드디어
いよいよ
남편의 직장에 도착한아내
夫の職場に到着した妻
おなかの痛い兄さん用におかゆまで持参したそうです
어디야? 오늘MC야? ♡ 누가?♡
ここはどこ？今日MCなの？♡ 誰が？♡
夫人のミーハー魂炸裂
힐끗
ちらっと
진짜 예쁘다...♡
本物の 美しさ...♡
부...부럽다...
う...うらやましい...
아...여배우의 손편지 라니
あ...女優の 手手紙なんて（直筆手紙かしら？）
으쓱!
得意に!
봤지? 우리 와이프 센스♡
見ただろう？ 私たちのワイフ センス♡
칭찬
称賛
어려보이시고
幼く見えて
夫人のまねをするグォンさん
웃음까지 완벽복사
笑いまで完全コピー
특히 누나들이 삑(?)가죠
特に姉がビープ音(?)行きます
자...이제...시작해볼까...?
と...もう...始めようか...？
このグォンさん、いい顔してますねえｗｗｗｗ
当日一緒にMCをする、Rainbowのお嬢さんに協力してもらって作戦開始
手作りブラウニーをジヌンくんにプレゼント作戦です
大喜びで食べるジヌンくん
침울...
薄暗い...
結構効いてますねｗ
兄さんたちもノリノリｗ
어머어머
あらあら
열연 중인 바람잡이 형님들
熱演中のサクラ兄さんたち
一旦夫人を楽屋から連れ出します
혹시나...더워하고...브라우니도 안 먹길래...
ひょっとして...暑くて...プラウニーも食べないの...
방송국
放送局
복도에서 길막고 사랑싸움하는
廊下で道を塞ぎ愛の戦いをする
몰래카메라 공개!
どっきり公開！
우리는 사랑의메신저
我々は愛のメッセンジャー
그나저나
ともかく
몰카의끝 은 어떻게 될런지?
どっきりの終わりはどうなるか
질투유발
嫉妬を誘発
테스트해보고 싶어 왔어요
テストしてみたくて来ました
아이좋앙♡
子供みたい♡
나 화 안 났다나까
私災い出なかったってむいて ＜-わからんｗｗｗ
이런 모습이다 있네
このような姿ですね
마음을 조금은 알게된것같아요
心を少しわかってきたと思います
졸 졸 졸）））
すすす）））
探しに来た夫人の後ろから回り込むジヌンくんｗ
우후후후우후우
ふふふふふふふ
BAPさん お歌を口ずさみながらをモニターｗ
この後出てくるどのアイドルの歌も口ずさんでたので やはり かなりのアイドルオタクｗ
続けて次の番組のウギョル鑑賞
ジヌンくんが知り合いらしく グァンヒさんにお電話
호칭을 뭐라 그래야 되지?
呼称を何にするにしましたか？
간단정리
簡単まとめ
진운이 형수 광희 제수
ジヌンが兄嫁 グァンヒ弟嫁
특별한빨강
特別な赤
포장부터 느낄 수 있던 아내의센스
包装から感じることができる妻のセンス
오늘이제일 ｂ
今日が一番 ｂ
이 장면을
この場面を
잊지 못할 것 같아
忘れられないと思う