キャストインタビューが上がってたので、チョグォンさん部分をカットして字幕つけてみました。
감초 역할을「甘草の役割」って言葉があったんだけど、漢方薬には甘草は欠かせない材料だそうで、そういう意味と取って訳してます。
韓国語全然わかんないので、間違ってたら教えてください。
一応抜書きのっけときますね。
처음으로 뮤지컬 무대에 서는 소감과 각오
역할을 맡게되어 너무 영광이고요
평소에 뮤지컬을 굉장히 좋아하고
즐겨 찾아보는 스타일일인데
뮤지컬을 하게 되어 너무 기쁩니다
헤롯은 이 뮤지컬 전적인 분위기에
굉장히 감초 역할을 하는 캐릭터인 것 같아요
분위기상 굉장히 밝고 익살스러운 면도 있어서
뮤지컬 전체인 드라마 연출 중에서 굉장히 핫하고
분위기가 밝은 장면이지 않을까 생각이 듭니다
元はこちらー