すごいさぼっちゃった。
翻訳機かけるの面倒で、、、始めちゃえばすぐなのにｗ
書き始めたの 2013-02-27 07:54:15 でした。。。
130223 WGM - Go Junhee & Jinwoon 投稿者 emperornuneo
えーと、、、
夫人のお写真がしょっちゅう事故っていますが、故意ではないです＞＜
事故っててもキャプチャ取り直すのが面倒で放置してるだけで、単に愛がないだけです。
スマン。
한식 vs 양식
韓国料理 vs 洋食
초콜릿 vs 사탕
チョコレートvsキャンディ
둘다싫어
両方嫌い
おばあちゃん子なんでヘルシーなおやつを食べてたそうですｗ
간식이늘
おやつがいつも みかんさつまいもジャガイモコーン
첫만남전 남편을 상상하며 만들었던 초콜릿
初めての出会い前の夫を想像して作ったチョコレート
아까 초콜릿 싫다던 남편이 서운 했던
さっきチョコレート嫌いだという夫が空しかった
ひょえー！これは反則ｗｗｗｗ
夫が夫人に望むこと。
ご飯を作って欲しい。
드라마 4월까지 바쁠 예정
ドラマ4月まで忙しい予定
＊今までのまとめ
夫人はお料理が苦手
習えばいいじゃん
준희가 배의! 진운이가 배우자!
ジュニが学ぶ！ジヌンが学ぼう！
さあ、イニシアティブを取るのはどっちだ！ｗ
신혼필수 드디어 시작되는 신혼초 기선제압?
新婚必須いよいよ始まる新婚秒機先を制し？
ジヌンくん不利なことは聴こえない振りｗ
夫人超抵抗
TV에나오는 요리사들은 남자가 많아!
TVでも来るシェフは男が多い！
ジヌンくん受け流したりスマートな返しをｗｗｗ
なんかねえ、、、ジヌンくんを見くびってたよわたし
かわいいにこにこマンネだと思ってたのに。。。なにこの子怖い＞＜。
猛烈に手玉に取ってるよ
Q.아내 기선제압 은 어땠아요 (제가)다시논리적 으로 정리하면
Q.妻機先制圧はどうだったのよ （私が）再度、論理的に整理すると
...깨갱 하는(?) 스타일
...キャンとする（？）スタイル？
太刀打ちできない年上夫人
ジヌンは頭がよかったのか、、、とか言ってましたｗ
아기인데。。。
赤ちゃんなのに。。。
結婚後やってみたかったこと
ジヌンくんはテーマパークに行きたかったらしいです
도시락도 직접 싸서
お弁当も直接包んで
お弁当といわれて、逃げ腰の夫人ｗ
놀이동산 나중에 가자
遊園地後で行こう
遊園地は暖かくくなってから行くことにｗ
最近はなにをして過しているか聞かれて
새로운 앨범으로 컴백을 앞둔2AM
新しいアルバムでカムバックを控えた2AM
今日ショーケースですよ！！！！
カムバック応援に行きたい意向の夫人
すかさずでたジヌンくんのお弁当持ってきてよ攻撃にプレッシャーを感じるという夫人
그럼 부담을 갖고 해봐!
それでは負担を持ってみてください！
こいつわ、、、ほんとすげえ。。。
아내가 2AM 멤버들에게 잘 보였으면!
妻が2AMのメンバーたちによく見えたら！
個人的には付け焼刃でいいとこ見せようとしても大抵失敗するものと思っています
そのかわり 夫人の撮影現場にも応援に行く約束を
밥차를 불러서 요리를!
ご飯車を呼んで料理を！
이미늦음 엄친아 （?） 가여기서！
すでに遅い オムチンア（？）がここで！ ←よくわかんないっす さすがボンボンみたいな？？
言っといて胃に来てるらしいですｗ
벌써 긴장 신경성!
すでに 緊張神経性！
아내의마음? (요리)같이 배우는데 결과적으론
妻の心？（料理）のように学ぶのに結果的には
일단해보고!
一度試みて！
요리는 같이 하며 재밌을 것 같아요
料理は一緒にしておもしろいと思います
같이 배워서 스-윽
一緒に学んでス ーッ
요리담당 남편에게 스ㅡ윽 미뤄보려는
料理担当の 夫にスㅡッと先送り表示する
그래도 걱정
それでも心配
그래도 일단 노력하는 모습은 보여줘야 될 것같아요
それでもひとまず努力する姿は見せなければならないようです
알수있을까...요리
分かることができるだろうか...料理