バンドンへ一泊旅行に連れて行ってもらいました。
毎年10人前後の先生方でメンバーを変えながら行うようです。
バンドンというのはジャカルタから車で２～３時間くらいの山に囲まれた地域で、有名な温泉もあったりします。
日本でいえば草津温泉ぽいイメージでしょうか？
ミニバスのようなレンタカーを借りて、レッツゴー！
車の中ではyoutubeでカラオケ大会。
山の上にある遊園地でランチしたのですが、かなり寒かったです。
宿泊はチアテル温泉のホテルです。
到着後、まずはホテルの温泉プールへ。
インドネシアではみんな服を着て温泉へ入ります。
朝は6時起きでホテルの隣にある温泉施設へ行きました。
川をせき止めたような露天風呂のようになっていました。
帰りは最近できたアウトレットに立ち寄ってお買い物＆ランチ。
楽しい旅でした！
ありがとうございました！
Saya diajak pergi perjalanan satu malam ke Bandung.
Bandung adalah kota yang dikelilingi pegunungan dan berjarak sekitar 2–3 jam naik mobil dari Jakarta.
Di sana juga ada pemandian air panas yang terkenal.
Kami berangkat dengan menyewa mobil seperti mini bus.
Di dalam mobil, kami bernyanyi karaoke menggunakan YouTube.
Kami makan siang di taman bermain yang berada di atas gunung.
Di sana agak dingin.
Kami menginap di hotel pemandian air panas Ciater.
Pertama, kami masuk ke kolam air panas hotel.
Di Indonesia, semua orang masuk ke air panas dengan memakai baju.
Pagi hari kami bangun jam 6 dan pergi ke pemandian air panas di sebelah hotel.
Tempat itu seperti pemandian luar ruangan yang dibuat dengan membendung aliran sungai.
Saat pulang, kami mampir ke outlet baru.
Kami berbelanja dan makan siang di sana.
Perjalanan ini sangat menyenangkan.
Terima kasih banyak untuk para guru.
I was taken on a one-night trip to Bandung.
Bandung is a town surrounded by mountains, located about 2–3 hours by car from Jakarta.
It also has a famous hot spring.
We departed in a rented minibus.
In the car, we enjoyed karaoke using YouTube.
We had lunch at an amusement park on top of a mountain.
It was a little cold there.
We stayed at a hot spring hotel in Ciater.
First, we entered the hotel’s hot spring pool.
In Indonesia, people go into hot springs while wearing their clothes.
In the morning, we woke up at 6 o’clock and went to the hot spring next to the hotel.
It was like an outdoor bath made by blocking a river flow.
On the way back, we stopped by a new outlet mall.
We shopped and had lunch there.
It was a very enjoyable trip.
Thank you very much to all the teachers.
