海外から出張で来日の友人を東京駅に迎えに行く途中に、品川駅のホームにある駅そばで夕ご飯。
こちらの名物は「品川丼」。
たぶん普通のかき揚げ丼なのですが、東京では珍しい駅そばは昭和の雰囲気満載で、なんだか落ち着きます。
Di stasiun Shinagawa ada warung kecil di peron.
Saya makan malam di sini.
Shinagawa-don terkenal di sana.
Ini adalah nasi dengan kakiage (tempura goreng campuran sayuran dan udang) di atasnya.
Lalu, tidak ada kursi, hanya meja saja.
Orang makan sambil berdiri.
Ini makanan yang praktis ketika sedang terburu-buru.
Itu makanan yang enak.
I had my dinner at a food stand on the platform of Shinagawa Station.
Shinagawa-don is famous there.
This meal is rice topped with kakiage (vegetable and shrimp tempura).
There are no chairs, only tables.
We eat while standing.
It’s a convenient meal when we are in a hurry.
Of course, it’s tasty!
