ホームズ

　昨夜は３連休の中日でもあったので・・・
　ちょっと夜更かしをして、久しぶりに、大好きな「シャーロック・ホームズの冒険」のDVDを見ておりました・・。

　ずいぶん前に、NHKで放送しておりました、イギリスのグラナダTV制作のドラマです。
　シェレミー・ブレッドさん主演の、あのドラマ。

　いくつもある、映像化されたシャーロック・ホームズの中で、もっとも原作のホームズを、忠実に演じたホームズであるとの呼び声が高い、名作ですね。

　残念ながら、１９９５年にジェレミー・ブレッドさんは死去。
　ちょうど私が、ロンドンに旅行に行き、ベーカー街２２１Bを訪ねた年でした・・・。

　小学生のころから好きな小説であり、TVドラマでしたので、大人になってまずはじめに、「大人買い」した２つのDVDボックスのうちのひとつです。（もうひとつは、ウルトラセブン・・・・）


　改めて見ると、やはりホームズの推理力・・・・というか、厳しいまでの「観察眼」を、まざまざと思い知らされますね。

　観察眼の鋭さは、仕事にも役立つこともあるので、目下、見習っているところです。

　ちなみに、このドラマはもちろん、イギリスで制作されたものですが、ちょっと気になったのは、

　「もちろん」

　という言葉を、

　「Of course」 　ではなく、　「By all means」　を、ところどころで使っていたことですね。。。

　仕事で英語を良く使いますが、相手は主に、アメリカ人やアジア人であり、彼らから、By all meansを一度も聞いたことはないですが、イギリスでは By all means のほうを使うことが多いのかなぁ・・・、それとも、１９世紀のころはこうだったのかなぁ・・・と、思いをはせておりました。

　＃ちなみに、NHKでやっていた、露口茂さん（太陽にほえろ！の山さん）の吹き替え版ではなく、日本語字幕の、英語版で見ております。吹き替え版は、毎話、５分ほど、話がカットされているんです。


　・・・ところで、今日は鏡開き。
　お汁粉にでもしようと思い、鏡餅を見ると・・・
　


　あれ・・・・？
　あれれ？？？？　何かが足りない・・・。

　そう、橙の代わりにおいた、みかん
　１月１日のブログ をご覧ください。。。。　その時は、確かにみかんがあった・・・

　で、ホームズ張りに（？）、犯人探しを・・・
　で、すぐに犯人は見つかりました。。。

　犯人は、みかん好きの・・・
　


　彼！

　ママの後ろに隠れてもムダだぞ！

　曰く、先日、みかんを食べていたとき、１個で足りず、ちょうどよくお餅の上にあったみかん を、食べちゃったらしいです。。。。

　ワトソン君、観察し、記憶するのだ。