Racotta

【３／１５】　カードのお茶会　開催します　⇒　詳細はこちら

　昨日、Ｒａｃｏｔｔａになりました～の記事を書いたら

それを見た友達がラコッタについて調べてくださいました。

以下いただいたメールです。

確かに響きはイタリア語っぽい、ですよね。
で、もしイタリア語なら、「ラ」と「コッタ」に
わかれるはず、と目星をつけて
つづりは違いますが、イタリア語なら、と
「la cotta」で調べてみました。

そしたら、「調理したもの」って感じの意味が
出てきました。これはきっとのりこさんも
たくさん目にされたと思うのですが
「テラコッタ」とか「パンナコッタ」の「コッタ」で
「cooked（調理された）」とか「baked（焼いた）」
っていう意味なんですよね。

これはきっと関係ないよねえ、と思いながら
「cotta」でもう一度調べなおしてみたら、
ななな、なんと、すごくマニアックな単語みたいなんですが
「これは！」っていう意味があること、見つけちゃいました。

それは「聖衣」とか「小白衣」っていう意味！
（英語では「surplice（サープリス）」というそう。）
あの、聖歌隊の人が着てる、あれです！
うわー、って思っちゃいました。
やっぱり、意味、あったんだわ～、って。

「la」はイタリア語の冠詞で、
英語で言うと「the」みたいなもので、
イタリア語にはいろんな種類の冠詞があるようなのですが
「cotta」につける冠詞は「la」が正解！のようです！

ということは、やっぱり「cotta」は「la cotta」になるのは
間違いない！
じゃあ、「ラコッタ」さんって、そういう意味も、あるのかも～、
って、今ひとりで勝手に盛り上がってます（笑）。

Ｙさん、詳しく調べてくださってありがとう！！

私は「ラコッタ」という音でRａｃｏｔｔａにしてしまいましたが

正確には「Ｌａ　Ｃｏｔｔａ」

だったようです！

もっとよく調べたらよかったわ～(^^ゞ

でも、ちゃんと意味があることがわかって、感動しています。

それぞれ個性は違うけど、いろんな人が集まる。

ハーモニー。

笑顔。

つながり。人と人のつながり。自分とのつながり。

そんなイメージがふっとわいてきました。

これからＲａｃｏｔｔａを

「つながりを創る場」

にしていきたいと思っています。

これから「Ｒａｃｏｔｔａ」をどうぞよろしくお願いいたします！