○鶏肉を使ったオススメの料理ある？
Do you have a recipe of dishes make with chicken?
→この場合dishe は皿ではなく、料理を意味します。make with～で、～を使ったとなります。
○カナコが作る料理は味付けが濃い
Dishes that Kanako makes has strong taste.
→strong tasteで濃い味、薄い味はlight。〈他にも表現があります〉
○アボカドとエビは合うよね
Avocados go well with shrimp.
→go well with ～で、～と合う。〈主に食材について使います〉
○カレーにコーヒーを入れると良いらしいよ
I heard that putting a coffee into a curry is good.
→聞いたことがある、というふうに表現しました。
次回に続きます
