風邪を移された
I got cold
トラブルに巻き込まれた
I got trouble
車を壊された
I got my car broken
なんか暗い気分になってきました
(笑)Get には[ 向けられる]の意味があるそうで、自分の望みとは違って～されたというニュアンスになります。
されたされたの被害妄想！！(笑)
Get は自分から発信する意味としては
[ 向かう ]となりget to～で、～へ向かうとなります。目的地があってそこへ向かうという感じでしょうか。
それともうひとつ面白いのが、感情表現に使うgetなんです。
細かい話、怒ってるという状態[ angry ]と徐々に怒りが増している状態では印象が違いますよね？
細かな表現をしたいときおすすめです。
He gets angry to hear that.
彼はそれを聞いてだんだん怒りが増している。
めっちゃ怒ってるやん
