今日はなんとなく早く帰ろう！と思って、
ちょいと仕事残ってたけど帰ったら、
海外からの小包が届けられてた
。
あ～！！！Jackからだ～
！！！！
Today, I went home early even i had works
to do....then I received a package from abroad!
It was from Jack!!
5年前も、この前も、日本に来ては
私に英語を教えてくれたJack～
。
母国での仕事の話しとこの前の震災、原発の
不安もあって帰国したけど、ちょうど私の誕生日
前だったから、プレゼントくれるって言ってたな
。
We met 5 years ago as he was an English teacher
and I was a student and run into at a cafe again
about a year ago.
He went back to his home country in this March
worried about the radiation and earthquake,
but at the same time, he also received a good
opportunity to work in his country as an industry
designer. (So that news was bad and also
good one for me as his friend)
He was telling about my birthday present...
before he left, but I didn't expect to receive it!!
なんと、ブーメランにコアラの人形笑
。
These are his presents, a boomerang and
a stuffed koala!!! (hahaha..)
そりゃ猫も近づくわな笑
。
今の仕事になって忙しいのもあるけど、最近色々
交流も増えて飲み会も多くなってきたから、
今日はゆっくりパックでもして寛ぐぞ～
。
Jack,ありがとう
。
私もお返し送るよ
。
My cat loved those, too!!!
I'm getting busy and busy to work rately
and have more time to dring with cowokers,
then I decided to have some relaxed time
and sleep longer tonight....
Jack, your present was so nice and I felt
really happy to have a friend like you!!
(I have to think about give something back!!)
Thanks, Jack, and good night..... with love.