あっ…ちょっとハマっちゃいました(笑)
お笑い芸人「ねじ」さん。
でもね？
父親曰く…
「ありゃ～北の方だべな…どつらがといえば…青森よりだべな…」
だそうです(笑)
秋田弁…
お父さん＝「おどちゃ」
お母さん＝「おがちゃ」
この辺までは普通…
「へば」＝そうしたら
「へばな」＝んじゃねー またね
「えふりこき」＝見栄っ張り←父親の地域が主らしい。
良いカッコして…的なニュアンスらしい
おばあちゃんに日本語に(笑)変換してもらったら
こういうことらしい…(^▽^;)
「んだ」とか「なんもなんも」「したってよ～」とかはよく使う…
「こねだわりがったな～…」←こないだは申し訳なかったですね
に対しての「なんもなんも…」←いいえ…とんでもない…的な？
おばあちゃんがよく言ってた…
「まんず…まんず座ってけれ…まんず座ってちゃっこさのめ～」
→まずとりあえず座ってお茶でも飲みなさい
「からくちゃへばだめだー！まんまけー？」
→おかずだけ食べてたらダメ！ご飯も食べなさいね？
「きょうのばんげのまんまなに？」「とりっこかやぎだ～」
→今日の晩ご飯は何？…鳥の鍋だよ～！
こんな感じ(笑)
母がびっくりしたのは…
トンボ＝「ダンブリ」
らしい(笑)
普通に「ちゃっちゃと…」って使ってたけど…
これ父親譲りだったんだね（;´▽｀A``
「ちゃっちゃど」からきてるらしい…
で、「なげる」はおじいちゃん(北海道出身)の影響かと思ったら
父親の地域でも普通に使ってたんだって。
だからなーは普通に使ってたのか(*￣∀￣)
ん～…ほんと方言って難しい…
昔はおばあちゃんが何言ってるのかわからなかった…
脊損で寝たきりだったおじいちゃんの言葉は
もっとわからなかった(;^_^A
でも不思議と…
「おばあちゃん呼んでくれる？」
「みんな大きくなったね～よくきたね～」
ってのはわかったんだよねヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ
地域によって違うけど、なんとなくわかるっていう…
方言の話になっちゃったけど…
ほぼ何言ってるのかわからないところが面白い…
標準語の後に秋田弁だから解かりやすい、面白い…
でした(笑)