봄의 나라 이야기 -春の国の物語- (Title)
春の国に住んでいるようなAPRILが聴かせてくれる美しいラブソング‘春の国の物語’は、誰もが思い出すあの気持ち、あの時の片想いを純粋で美しいメロディーと歌詞で描き出した。APRILが歌うこの曲はまるで片想いに苦しむひとりの少女の気持ちを代弁してくれるかのように、凍えるほど苦しく儚いけれど、結局伝えられない片想いの気持ちをそのまま表現した曲だ。
Chaekyung ＝ 赤
Chaewon ＝ 緑
Naeun ＝ 青
Yena ＝ ピンク
Rachel ＝ 紫
Jinsol ＝ オレンジ
언제인지 모를 참 오래전 얘기
いつだか分からない本当に昔の物語
소녀는 아무 말도 할 수 없었대
彼女は何も言えなかったんだって
시간이 흐르고 또 계절이 가도
時が流れて そして季節が過ぎても
여전한 그 마음
変わらないその気持ち
어떻게든 숨겼대
どうにかして隠したんだって
행복해 보여
幸せそう
그 모습조차 미워질 만큼
その姿さえ憎くなるほど
점점 커져가는 마음
どんどん大きくなる気持ち
전하지 못할 비밀이 됐대요
伝えられない秘密になったんだって
봄의 나라에 사는 그 소녀는
春の国に住むその少女は
얼음 나라의 멋진 소년을 보았죠
氷の国の素敵な少年を見たの
겨울 나라의 예쁜 그녀 곁에서
冬の国の可愛い彼女の隣で
늘 웃고 있는 그 모습을
いつも笑っているその姿を
아름다운 맘을 억지로 숨기고
美しい気持ちを無理に隠して
아름다운 둘을 위해 기도를 했대요
美しいふたりのために祈ったんだって
서로의 맘이 변하지 않기를
お互いの気持ちが変わらないように
하늘에 매일 빌었대요 마치 나처럼
毎日空に祈ったんだって まるで私のように
행복해 보여
幸せそう
그 모습조차 미워질 만큼
その姿さえ憎くなるほど
정말 어쩔 수 없는 마음
本当にどうしようもない気持ち
또 바보처럼 혼자서 달래요
またバカみたいにひとりで慰めるの
봄의 나라에 사는 그 소녀는
春の国に住むその少女は
얼음 나라의 멋진 소년을 보았죠
氷の国の素敵な少年を見たの
서로의 맘이 변하지 않기를
お互いの気持ちが変わらないように
하늘에 매일 빌었대요 마치 나처럼
毎日空に祈ったんだって まるで私のように
아픈 동화 속 얘기가
辛い童話の中の物語が
모두 내 얘기 같았어
全て私の話のようだった
다른 봄이 오길 바래요
違う春が来ますように
난 그래요
私は願ってる
억지로 숨겨둔 내 맘이 닿을까 봐
無理に隠した私の気持ちが届きそうで
[CW/JS] 항상 혼자만 앓아요
いつもただひとり苦しむの
봄의 나라에 사는 그 소녀는
春の国に住むその少女は
얼음 나라의 멋진 소년을 보았죠
氷の国の素敵な少年を見たの
겨울 나라의 예쁜 그녀 곁에서
冬の国の可愛い彼女の隣で
늘 웃고 있는 그 모습을
いつも笑っているその姿を
아름다운 맘을 억지로 숨기고
美しい気持ちを無理に隠して
기적처럼 다 지워지기를 바라죠
奇跡のように全て消えることを願うの
아무 마음 없던 그 날이 오기를
何も思わなかったあの日が来ることを
하늘에 매일 빌었대요 마치 나처럼
毎日空に祈ったんだって まるで私のように
⚠︎無断掲載禁止