里親教育－虐待と育児拒否ついて子供達に話す、続き
里親勉強会でもらったプリントを日本語訳にしています。以下は、昨日の続きです。
６．言葉を選ぶことは、子供が理解しやくなるし親が話すのも楽になるでしょう。
以下に参考として簡単のフレーズをあげます。
・”大人や親は子供を世話するものだと考えられているが、時々問題が起こることがある”
・”大人は間違いをしたり、大人がすべきことを、必ずするとは限らない”
もし、あなたの子供がもっと聞く準備のある様子だったら、あなたは例をあげることができる。たとえば、「子供にいつも十分な食事を与えない」「子供を学校に行かせない」「子供が病気でも世話しない」など。
・”時々、大人や親は子供を怪我させるかもしれない”
もし、あなたがもう少し説明したい場合、または子供が理解できない時は、このような例を上げることができる。
「あなたは赤ちゃんを優しく扱うべきだというのは知っているよね。しかし、ある大人は覚えていないから、乱暴に扱って怪我をさせてしまうの」又は「親が怒ったとき、間違って子供を叩いてしまって、子供に跡を残してしまうの」
・”みんな、すべての人間は生殖器をもっているけど、あなたが病気で大人があなたを身奇麗にする場合を除いては、大人はあなたの生殖器を触るべきでない”
・”もし、誰かがあなたを傷つけたり、あなたに触ったりして、秘密にしろと言われていも、すぐに私に話すか、あなたが信頼できる大人に話なさい。秘密を持つのは良くないから。 秘密にして良いことは、誕生日のプレゼント、サプライズで、誰かが何か悪いことをしたのを秘密にするのは、良くないの”
７．もし、あなたが、子供達がこの主旨について考えることが難しいと思うなら、友達を例にあげて、”もしも”ということから始めたらよいでしょう。
・”もしも、ある友達があなたに、誰かに傷つけられたと話したら、大人に話してね”
８．もし問題が起きたら、どうすべきかという例を、いつも子供達に与えること。
・”時間を気にせず、いつでも私に話していいのよ”
・”もしママとパパが近くに居なかったら、あなたは誰に話すつもり？”
・”もしも、あなたに問題が起きたら、あなたが毎日会う人で、話せる人は誰？”
・もし、子供に問題が起きたら、先生、ベビーシッター、親友、近所の人に話なさいと伝えること。 子供達が、警察とか消防署が助けてくれると言っても、彼らはすぐに来てくれるとは限らないから。
９．子供達には、いつでもどんな時でも、子供達が安全であることに最善をつくすように覚えさせるべきである。
１０．子供に何か問題が起きて、あなたに話して来たら、
・まず最初に”あなたが話してくれて、とっても嬉しいわ。あなたは正しいことをしたのよ”という事。
・もし、あなたが動揺しても、問題ないので、単純にあなたの感情を子供に話してください。 ただし、子供はあなたが動揺したことについて考えることを忘れないで。 あなたは、こんな風に言ってもいいでしょう”この話を聞いて悲しい気分（怒りの気分）だけど、あなたを怒っていないからね。そして、こうしてあなたを助けることができると思うと、とっても嬉しいわ”
・必ずいつも、子供達が何か悪いことをした訳ではなく、子供達のミスでないことを言ってあげること。
・もし、あなたが何をすべきが分からなくても、OKです。子供には、このように言いましょう。”こういう問題を解決してくれるグループや相談所があるから、何をすべきかを、そこに問い合わせるね”
覚えてほしい必須ポイント：
＊子供の話を聞くこと － 子供は友達や自分自身に起きたことを話す内容を聞いてあげる。虐待は、とても痛いことだけれども、話を聞いてあげないのは、もっと辛いことである。
＊もし、どうしたら分からないときは、誰かに電話して尋ねること － 各地域の管轄には、虐待や育児拒否に関する保護組織があります。 もし、知らない場合は、警察に尋ねるか、電話帳のイエローページの幼児虐待のセクションを見てください。
＊子供の自信を回復させることを忘れないで － 子供達は、自分の過ち、自分のミスで問題が起きたと考えるかもしれません。 または、子供達は、親が悲しんだり、怒ったりすることを心配しています。
＊怖がらないで － 子供達は、安全で安心な状態でいるべきです。だから、子供達と安全について話すことを忘れないでください。
＊罪悪感を持たないこと － もし、あなたの子供に何かが起きても、自分の子供を守れなかったと自分を責めたりしないでください。必要な援助を受けましょう。
＊子供達は驚くほどに立ち直るもの － あなたが、問題について取り扱う様子をみて、子供達はあなたがどんな問題でも解決すると思うでしょう。
＊あなたはすばらしいママとパパです！
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
以上、「虐待と育児拒否について子供に話すための手引き」からでした。
６．言葉を選ぶことは、子供が理解しやくなるし親が話すのも楽になるでしょう。
以下に参考として簡単のフレーズをあげます。
・”大人や親は子供を世話するものだと考えられているが、時々問題が起こることがある”
・”大人は間違いをしたり、大人がすべきことを、必ずするとは限らない”
もし、あなたの子供がもっと聞く準備のある様子だったら、あなたは例をあげることができる。たとえば、「子供にいつも十分な食事を与えない」「子供を学校に行かせない」「子供が病気でも世話しない」など。
・”時々、大人や親は子供を怪我させるかもしれない”
もし、あなたがもう少し説明したい場合、または子供が理解できない時は、このような例を上げることができる。
「あなたは赤ちゃんを優しく扱うべきだというのは知っているよね。しかし、ある大人は覚えていないから、乱暴に扱って怪我をさせてしまうの」又は「親が怒ったとき、間違って子供を叩いてしまって、子供に跡を残してしまうの」
・”みんな、すべての人間は生殖器をもっているけど、あなたが病気で大人があなたを身奇麗にする場合を除いては、大人はあなたの生殖器を触るべきでない”
・”もし、誰かがあなたを傷つけたり、あなたに触ったりして、秘密にしろと言われていも、すぐに私に話すか、あなたが信頼できる大人に話なさい。秘密を持つのは良くないから。 秘密にして良いことは、誕生日のプレゼント、サプライズで、誰かが何か悪いことをしたのを秘密にするのは、良くないの”
７．もし、あなたが、子供達がこの主旨について考えることが難しいと思うなら、友達を例にあげて、”もしも”ということから始めたらよいでしょう。
・”もしも、ある友達があなたに、誰かに傷つけられたと話したら、大人に話してね”
８．もし問題が起きたら、どうすべきかという例を、いつも子供達に与えること。
・”時間を気にせず、いつでも私に話していいのよ”
・”もしママとパパが近くに居なかったら、あなたは誰に話すつもり？”
・”もしも、あなたに問題が起きたら、あなたが毎日会う人で、話せる人は誰？”
・もし、子供に問題が起きたら、先生、ベビーシッター、親友、近所の人に話なさいと伝えること。 子供達が、警察とか消防署が助けてくれると言っても、彼らはすぐに来てくれるとは限らないから。
９．子供達には、いつでもどんな時でも、子供達が安全であることに最善をつくすように覚えさせるべきである。
１０．子供に何か問題が起きて、あなたに話して来たら、
・まず最初に”あなたが話してくれて、とっても嬉しいわ。あなたは正しいことをしたのよ”という事。
・もし、あなたが動揺しても、問題ないので、単純にあなたの感情を子供に話してください。 ただし、子供はあなたが動揺したことについて考えることを忘れないで。 あなたは、こんな風に言ってもいいでしょう”この話を聞いて悲しい気分（怒りの気分）だけど、あなたを怒っていないからね。そして、こうしてあなたを助けることができると思うと、とっても嬉しいわ”
・必ずいつも、子供達が何か悪いことをした訳ではなく、子供達のミスでないことを言ってあげること。
・もし、あなたが何をすべきが分からなくても、OKです。子供には、このように言いましょう。”こういう問題を解決してくれるグループや相談所があるから、何をすべきかを、そこに問い合わせるね”
覚えてほしい必須ポイント：
＊子供の話を聞くこと － 子供は友達や自分自身に起きたことを話す内容を聞いてあげる。虐待は、とても痛いことだけれども、話を聞いてあげないのは、もっと辛いことである。
＊もし、どうしたら分からないときは、誰かに電話して尋ねること － 各地域の管轄には、虐待や育児拒否に関する保護組織があります。 もし、知らない場合は、警察に尋ねるか、電話帳のイエローページの幼児虐待のセクションを見てください。
＊子供の自信を回復させることを忘れないで － 子供達は、自分の過ち、自分のミスで問題が起きたと考えるかもしれません。 または、子供達は、親が悲しんだり、怒ったりすることを心配しています。
＊怖がらないで － 子供達は、安全で安心な状態でいるべきです。だから、子供達と安全について話すことを忘れないでください。
＊罪悪感を持たないこと － もし、あなたの子供に何かが起きても、自分の子供を守れなかったと自分を責めたりしないでください。必要な援助を受けましょう。
＊子供達は驚くほどに立ち直るもの － あなたが、問題について取り扱う様子をみて、子供達はあなたがどんな問題でも解決すると思うでしょう。
＊あなたはすばらしいママとパパです！
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
以上、「虐待と育児拒否について子供に話すための手引き」からでした。
